CÁC THUẬT NGỮ DÂN SỰ, HỢP ĐỒNG & BỒI THƯỜNG (CIVIL, CONTRACTUAL & COMPENSATION TERMS)

Actionable claim /ˈæk.ʃən.ə.bəl kleɪm/

Định nghĩa: Tuyên bố/Yêu cầu có cơ sở khởi kiện. Cụm từ đi kèm: initiate an actionable claim, establish an actionable claim, evaluate an actionable claim.

Act of God /ækt əv ɡɒd/

Định nghĩa: Sự kiện bất khả kháng do thiên nhiên. Cụm từ đi kèm: clause regarding act of God, cite an act of God, damage caused by act of God.

Adjudication /əˌdʒuː.dɪˈkeɪ.ʃən/

Định nghĩa: Sự xét xử/Phán quyết của trọng tài hoặc tòa án. Cụm từ đi kèm: summary adjudication, submit to adjudication, adjudication process.

Breach of warranty /briːtʃ əv ˈwɒr.ən.ti/

Định nghĩa: Vi phạm điều khoản bảo hành. Cụm từ đi kèm: sue for breach of warranty, alleged breach of warranty, remedy for breach of warranty.

Causation /kɔːˈzeɪ.ʃən/

Định nghĩa: Mối quan hệ nguyên nhân - kết quả. Cụm từ đi kèm: prove legal causation, chain of causation, establish causation.

Caveat emptor /ˌkæv.i.æt ˈemp.tɔːr/

Định nghĩa: Nguyên tắc người mua tự chịu trách nhiệm. Cụm từ đi kèm: apply caveat emptor, subject to caveat emptor, principle of caveat emptor.

Class action /klɑːs ˈæk.ʃən/

Định nghĩa: Vụ kiện tập thể. Cụm từ đi kèm: file a class action, join a class action, representative class action.

Compensatory damages /kəmˈpen.sə.tər.i ˈdæm.ɪ.dʒɪz/

Định nghĩa: Tiền bồi thường thiệt hại thực tế. Cụm từ đi kèm: award compensatory damages, claim compensatory damages, calculate compensatory damages.

Consequential loss /ˌkɒn.sɪˈkwen.ʃəl lɒs/

Định nghĩa: Thiệt hại gián tiếp/Hệ quả. Cụm từ đi kèm: recover consequential loss, liability for consequential loss, claim consequential loss.

Breach of duty /briːtʃ əv ˈdjuː.ti/

Định nghĩa: Vi phạm nghĩa vụ cẩn trọng. Cụm từ đi kèm: establish breach of duty, duty of care breach, result from breach of duty.

Default judgment /dɪˈfɔːlt ˈdʒʌdʒ.mənt/

Định nghĩa: Phán quyết vắng mặt (do bên bị kiện không phản hồi). Cụm từ đi kèm: apply for default judgment, enter default judgment, set aside default judgment.

Duty of care /ˈdjuː.ti əv keər/

Định nghĩa: Nghĩa vụ cẩn trọng theo pháp luật. Cụm từ đi kèm: owe a duty of care, breach of duty of care, scope of duty of care.

Force majeure /ˌfɔːs mæˈʒɜːr/

Định nghĩa: Điều khoản sự kiện bất khả kháng. Cụm từ đi kèm: invoke force majeure, force majeure clause, declare force majeure.

Indemnity clause /ɪnˈdem.nə.ti klɔːz/

Định nghĩa: Điều khoản bồi hoàn/Bảo đảm thiệt hại. Cụm từ đi kèm: enforce indemnity clause, draft an indemnity clause, breach of indemnity clause.

Joint and several liability /dʒɔɪnt ænd ˈsev.ər.əl ˌlaɪ.əˈbɪl.ə.ti/

Định nghĩa: Trách nhiệm liên đới và riêng rẽ. Cụm từ đi kèm: subject to joint and several liability, impose joint and several liability, agree to joint and several liability.

Liquidated damages /ˈlɪk.wɪ.deɪ.tɪd ˈdæm.ɪ.dʒɪz/

Định nghĩa: Tiền bồi thường thiệt hại được định trước trong hợp đồng. Cụm từ đi kèm: enforce liquidated damages, clause for liquidated damages, dispute liquidated damages.

Mitigate losses /ˈmɪt.ɪ.ɡeɪt lɒs.ɪz/

Định nghĩa: Giảm thiểu rủi ro/Thiệt hại. Cụm từ đi kèm: duty to mitigate losses, failure to mitigate losses, steps to mitigate losses.

Punitive damages /ˈpjuː.nə.tɪv ˈdæm.ɪ.dʒɪz/

Định nghĩa: Tiền bồi thường mang tính trừng phạt. Cụm từ đi kèm: seek punitive damages, award punitive damages, high punitive damages.

Rescission of contract /rɪˈsɪʒ.ən əv ˈkɒn.trækt/

Định nghĩa: Sự hủy bỏ/Chấm dứt hợp đồng. Cụm từ đi kèm: seek rescission of contract, order rescission of contract, grounds for rescission of contract.

Specific performance /spəˈsɪf.ɪk pəˈfɔː.məns/

Định nghĩa: Biện pháp buộc thực hiện đúng nghĩa vụ hợp đồng. Cụm từ đi kèm: decree of specific performance, claim specific performance, order specific performance.

Tortfeasor /ˈtɔːtˌfiː.zər/

Định nghĩa: Người thực hiện hành vi xâm phạm dân sự. Cụm từ đi kèm: joint tortfeasor, liability of tortfeasor, identify the tortfeasor.

Unjust enrichment /ʌnˈdʒʌst ɪnˈrɪtʃ.mənt/

Định nghĩa: Sự làm giàu bất chính. Cụm từ đi kèm: claim based on unjust enrichment, prevent unjust enrichment, doctrine of unjust enrichment.

Vicarious liability /vɪˈkeə.ri.əs ˌlaɪ.əˈbɪl.ə.ti/

Định nghĩa: Trách nhiệm pháp lý của người sử dụng lao động/Người liên đới. Cụm từ đi kèm: establishment of vicarious liability, employer vicarious liability, defend against vicarious liability.

Waiver of liability /ˈweɪ.vər əv ˌlaɪ.əˈbɪl.ə.ti/

Định nghĩa: Giấy/Điều khoản từ bỏ quyền truy cứu trách nhiệm. Cụm từ đi kèm: sign a waiver of liability, enforce waiver of liability, validity of waiver of liability.

Wrongs act /rɒŋz ækt/

Định nghĩa: Đạo luật giải quyết các hành vi vi phạm dân sự. Cụm từ đi kèm: claim under wrongs act, provisions of wrongs act, subject to wrongs act.