Hobbies and sports

pitch

игровое поле (футбол и т.п.)

track

беговая дорожка; трасса

court

корт (теннис, баскетбол)

course

поле для гольфа; трасса

ring

ринг (бокс)

rink

каток

win

выиграть (матч, приз)

beat

победить (соперника)

score

забить; набрать очки

play

играть

game

игра, матч

spectator

зритель (на стадионе)

viewer

телезритель

umpire

судья (теннис, крикет, бейсбол)

referee

судья (футбол, бокс)

final

финал; заключительный

finale

финал, концовка (шоу, концерта)

end

конец; заканчивать

ending

концовка (истории, фильма)

bat

бита

stick

клюшка (хоккей)

rod

удилище, удочка

racket

ракетка

amateur

любитель

professional

профессионал

sport

спорт (в целом)

athletics

лёгкая атлетика

interval

перерыв (в матче, спектакле)

half time

перерыв между таймами

draw

ничья; жеребьёвка

equal

равный; ничейный

competitor

участник соревнования

opponent

противник, соперник

bring forward

перенести (на более раннее время)

carry on

продолжать

get round to

наконец добраться до дела, заняться

get up to

заниматься (чем-то); вытворять

go in for

участвовать (в конкурсе); увлекаться

go off

разлюбить, утратить интерес

join in

присоединиться, участвовать

knock out

выбить из соревнования; нокаутировать

look out

быть осторожным, смотри!

pull out

выйти (из участия в чём-то)

put off

отложить, отсрочить

put up with

терпеть, мириться с

take to

взять за привычку, пристраститься

take up

заняться (хобби, спортом); занимать (место/время)

make the best of sth

извлечь лучшее из чего-то

do your best

сделать всё возможное

the best at sth/doing

лучший в чём-то/в делании

have/take/get a chance to do

иметь/использовать/получить шанс сделать

have a chance of doing

иметь шанс сделать

some/little/etc chance of (your) doing

некоторая/малая и т.п. вероятность

the chances of (your) doing

шансы/вероятность (того, что…)

take a chance (on sth)

рискнуть (чем-то)

chance of a lifetime

шанс всей жизни

your go

твоя очередь (в игре)

have a go

попробовать

in height

высотой, по высоте

afraid of heights

боязнь высоты

height of sth

высота чего-то

mad about/on sth/sb/doing

без ума от чего-то/кого-то

go/become mad

сходить с ума

take pleasure in sth/doing

получать удовольствие от

gain/get pleasure from sth/doing

получать удовольствие от

popular with/among

популярный среди

(on) the opposite side

на противоположной стороне

(on) the far side

на дальней стороне

side with sb

встать на чью-то сторону

on the winning/losing side

на стороне победителей/побеждённых

have a talent (for sth/doing)

иметь талант (к чему-то)

talent contest

конкурс талантов

on time

вовремя (по расписанию)

(just) in time

(как раз) вовремя

the whole time

всё время

high/about time

давно пора

take your time (doing)

не торопиться

take time to do

требовать времени, чтобы сделать

sth takes up (your) time

что-то отнимает (твоё) время

spend time doing

проводить время, делая

spend time on

тратить время на

at/for a certain time

в/на определённое время

time passes

время идёт

find time to do

найти время сделать

make/find time for

выкроить/найти время для

for the time being

пока что, на время

have a good/nice time (doing)

хорошо провести время

tell the time

определять время по часам

free/spare/leisure time

свободное время

turn (a)round/away

повернуться / отвернуться

turn sth over

перевернуть что-то

in turn

по очереди; в свою очередь

take turns

чередоваться, делать по очереди

take it in turn(s) (to do)

делать по очереди

your turn (to do)

твоя очередь

compete against/with sb

соревноваться с кем-то

compete for/in sth

бороться за; соревноваться в

concentrate on sth/doing

сосредоточиться на

difficult to do

трудно сделать

find sth difficult

находить что-то трудным