Frans communicatie verkeer

chaussée glissante

gladde weg

priorité de droite

voorrang van rechts

stationnement interdit du 1er du 15 du mois

geen parkeerverbod van 1e tot 15e van de maand

céder le passage à la circulation venant en sens inverse

voorrang verlenen aan tegemoetkomend verkeer

interdiction de dépasser

verboden in te halen

circulation dans les 2 sens

2-richtingsverkeer

route prioritaire

voorrangsweg

accès interdit aux véhicules à moteur à l’exception des cyclomoteurs

geen toegang voor motorvoertuigen behalve bromfietsen

priorité ponctuelle

voorrang voor jou

chaussée rétrécie

versmalde weg

céder le passage à l’intersection

voorrang verlenen op kruispunten

fin du caractère prioritaire d’une route

einde van voorrangsweg

descente dangereuse

gevaarlijke afdaling

sens interdit

verboden richting

passage pour piétons

zebrapad

attention: dos d’âne / ralentisseur de vitesse

opgelet: verkeersdrempel (2)

limitation de vitesse à … km/h

snelheidslimiet op ... km/u

sens obligatoire

verplichte richting

piste cyclable

fietspad

voie sans issue

doodlopende straat

Quel est votre moyen de transport préféré?

Wat is je favoriete vervoersmiddel?

emporter

meenemen

polluante

vervuilend

embouteillages

files

heures de pointe

spitsuren

stationnement

parkeerplaats

de manière détenue

op een ontspannen manier

être gêné

zich ergereren

un trajet

een reis, traject

la gare

het station

Il est bondé aux heures de pointe.

Het is propvol op spitsuren.

Avec tous les retards, on rate souvent sa correspondance.

Door alle vertragingen, mis je vaak je aansluitende trein.

économique

voordelig

On manque le métro.

Men mist de metro.

bousculé

opzijgeduwd

descendre

afstappen

stations de métro

metrostations

changer

overstappen

escaliers roulants

roltrappen

environnement

milieu

la bicyclette

de fiets

le temps

het weer

l’avion

het vliegtuig

compagnies aériennes à bas prix

goedkope luchtvaartmaatschappijen

meilleur marché

goedkoper

l’enregistrement des bagages

het inchecken van bagage

s’embarquer

aan boord brengen

suppléments

aanvullingen

l’horaire

de dienstregeling

acheter nos billets

onze kaartjes kopen

la destination

de bestemming

voyager en 1er ou 2ème classe

reizen in 1ste of 2de klas

réserver sa place

zijn plaats reserveren

un aller simple

een enkele reis

un aller retour

een reis heen en terug

à tarif / prix reduit

tegen verminderd tarief 1 / 1

à moitié prix / à démi-tarif

aan half tarief 1 / 1

une réduction

een korting

des réservations

de reservaties

la voiture

het rijtuig

une correspondance

een aansluiting

au dernier moment

op het laatste ogenblik

le départ

het vertrek

au bureau des renseignements

het inlichtingenbureau

un wagon-restaurant

een restauratiewagen

des trains supplémentaires

de extra treinen

la place assise

de zitplaats

une place debout

een staanplaats

au quai

naar het perron

le passage souterrain

de voetgangerstunnel

la voie 5

het spoor 5

un train de marchandise

een goederentrein

nos sacs à dos

onze rugzakken

les filets à bagages

de bagagerekken

lors d’un accident/ en cas d’un accident

bij een ongeluk 2 mogelijkheden

tirer le signal d’alarme

aan de noodrem trekken

les heures de départ

de vertrektijden

les heures d’arrivée

de aankomsttijden

les guichets

de loketten

les trains directs

de rechtstreekse treinen

trains de balieue

treinen naar de voorsteden

rembourser

terugbetalen

valable

geldig

composter

afstempelen

consignes automatiques

bagagekluizen

dans la consigne

in het bagagedepot

de passage

op doorreis

pour

naar

un délai probable

een vermoedelijke vertraging

une machine d'estampage

een stempelmachine

la plate-forme

het perron

Vous devez mettre votre billet dans la fente.

U moet uw ticket in de gleuf stoppen.

la bretelle

de oprit

la sortie

de afrit

la direction

de richting

faire demi-tour

rechtsomkeer maken

ralentissez

vertraag

dépasser

voorbijsteken

un cycliste

de fietser

à votre gauche/ droite

aan uw linkerkant/ rechterkant