한국어 시슨 2

반전매력

📌 Ví dụ câu:

• 그 사람은 반전매력이 있어요.
  → Người đó có “charm trái ngược”.

• 차가워 보이는데 알고 보니까 다정해서 반전매력이다.
  → Nhìn có vẻ lạnh lùng nhưng hóa ra lại ấm áp → đúng kiểu “phản chuyển quyến rũ”.

불면증을 겪다

Mắc chứng mắt ngủ .

저는 불면증 걸리기 때문에 잠을 못 자요.

우울증아 걸리다

To caught up with depression / mắc chứng trầm cảm.

우울증에 걸린 환자는 밥도 잘 먹지 않고 자주 불안해요.

지금 뭐하는 거야?

What are you doing now ?

전문가

Nhà chuyên môn / chuyên môn .

전문가의 도움을 받는 것이 중요해요.

피난처

→ nơi trú ẩn / nơi lánh nạn / shelter, refugeVí dụ:

• 사람들은 피난처로 도망갔어요.
  → Mọi người chạy đến nơi trú ẩn.

• 전쟁 중에 안전한 피난처를 찾았어요.
  → Trong chiến tranh họ đã tìm được nơi trú ẩn an toàn.

• 그 사람은 내 마음의 피난처 같아요.
  → Người đó giống như chốn bình yên của lòng tôi.

숙면

Ví dụ:

• 어젯밤에 숙면을 취했어요.
  → Tối qua tôi đã ngủ rất ngon.

  • 스트레스 때문에 숙면을 못 했어요.

  못 했어요.
  → Vì stress nên tôi không ngủ sâu được.

• 숙면에 도움이 되는 음악
  → Nhạc giúp ngủ ngon

손만 하다

→ nhỏ bằng bàn tay / cỡ bàn tay

• 크기가 손만 하겠어요.
  → Kích thước chắc chỉ cỡ bàn tay thôi.

국사별로

• 국가별로 문화가 달라요.
  → Văn hóa khác nhau tùy từng quốc gia.

• 국가별로 규칙이 다릅니다.
  → Quy tắc khác nhau theo từng nước.

• 국가별로 음식 특징이 있어요.
  → Mỗi quốc gia có đặc trưng ẩm thực riêng.

• 알차다

• = đầy nội dung, phong phú, đáng giá

• Ví dụ:

  • 방학을 알차게 보냈어요.
    → Tôi đã trải qua kỳ nghỉ rất bổ ích/ý nghĩa.

  • 하루를 알차게 보내고 싶어요.
    → Tôi muốn sống một ngày thật hiệu quả.

  • 내용이 알차네요.
    → Nội dung rất chất lượng.

식도락

Ví dụ:

• 그는 식도락을 즐겨요.
  → Anh ấy thích thú vui ẩm thực.

• 부산은 식도락 여행으로 유명해요.
  → Busan nổi tiếng với du lịch ẩm thực.

• 식도락 프로그램
  → chương trình về ăn uống/ẩm thực

일회성

Chỉ xảy ra một lần/ chỉ diễn ra một lần.

Ví dụ:

• 일회성 이벤트
  → sự kiện chỉ diễn ra một lần

• 그건 일회성 실수였어요.
  → Đó là sai lầm nhất thời thôi.

• 일회성으로 끝나면 안 돼요.
  → Không nên kết thúc kiểu chỉ làm một lần.

정색하다

Ví dụ:

• 갑자기 정색했어요.
  → Tự nhiên đổi sang mặt nghiêm túc.

• 농담이었는데 왜 정색해요?
  → Chỉ đùa thôi mà sao nghiêm túc vậy?

• 그는 정색하고 말했어요.
  → Anh ấy nói với vẻ mặt nghiêm nghị.

압축적이다

Ví dụ:

• 압축적인 설명
  → lời giải thích súc tích

• 이야기가 짧지만 압축적이에요.
  → Câu chuyện ngắn nhưng cô đọng.

• 압축적으로 표현했어요.
  → Đã diễn đạt một cách súc tích.

성품

Ví dụ:

• 그분은 성품이 참 좋아요.
  → Người đó có tính cách rất tốt.

• 성품이 온화한 사람
  → người có tính cách ôn hòa

• 성품을 중요하게 생각해요.
  → coi trọng nhân phẩm/tính cách

실감

→ cảm giác chân thực / cảm nhận thực tế / real feeling

Ví dụ:

• 아직 실감이 안 나요.
  → Tôi vẫn chưa thấy nó thực sự chân thật.
  → Vẫn chưa “thấm” được.

• 합격했다는 실감이 나요.
  → Tôi cảm nhận được thật sự là mình đã đậu rồi.

실감 나는 연기 -

• 배우의 실감 나는 연기에 감동했어요
  → diễn xuất chân thật sống động

체감

Ví dụ:

• 효과가 체감이 돼요.
  → Có thể cảm nhận rõ hiệu quả.

• 운동 효과가 체감이 안 돼요.
  → Chưa cảm nhận được hiệu quả tập luyện.

• 체감 온도가 높아요.
  → Nhiệt độ cảm nhận thực tế cao.

쭉쭉

• 조회수가

  • 조회수가 쭉쭉 올라가요.
    

• 실력이 쭉쭉 늘어요.
  → Kỹ năng tiến bộ rất nhanh.

판독

= “professional reading + analysis”

• 엑스레이 판독 결과
  → kết quả đọc phim X-quang

• 의사가 MRI를 판독했어요.
  → Bác sĩ đã đọc/phân tích MRI.

• 지문 판독
  → phân tích dấu vân tay

갈등이 생기다.

Xảy ra bất đồng/ mâu thuẫn

저는 어네 남자 친구와 갈등이 생겼어요 .

원인

Nguyên nhân/ lý do

제가 갈등의 원인을 찾으려고 노력하고 있습니다.

치료법

Phương pháp điều trị

이 병의 원인 알면 치료법을 찾지을 수 있어요.

어려움을 겪다

Gặp phải / nếm trải

그 학생은 많은 어려움을 겼었지먼 열심히 공부합니다.

겪다

우리는 큰 문제를 겪었지만 해결할 수 있어요

Chúng ta gặp phải vấn đề lớn nhưng đã có thể giải quyết được

격어 본 적이 없다.

갈등을 겪은 후 서로를 더이해하고 사랑하게 돼요.

견해에

Quan điểm/ góc nhìn nhận

• 저는 그 문제에 대한 유진의 견해에 동의하지 않아요.

Tôi không đồng ý với quan điểm của 유신씨 về vấn đề đó.

• 그 문제에 대한 민호 씨의 견해를 저와 달라요.

견해 차이

Sự khác biệt về quan điểm/ quan điểm khác biệt .

Ví dụ:

• 두 사람은 정치에 대해 견해 차이가 커요.
  → Hai người có khác biệt lớn về quan điểm chính trị.

• 세대 간의 견해 차이가 있어요.
  → Có sự khác biệt quan điểm giữa các thế hệ.

성격 차이

Sự khác biệt về tính cách

지수와 민호 씨는 성격 차이가 극복하지 않아서 해어졌어요.

항암중

Ví dụ:

• 지금 항암중이에요.
  → Hiện đang điều trị ung thư.

• 항암중이라 많이 힘들어요.
  → Vì đang hóa trị nên rất mệt.

나락가다

• sự nghiệp tiêu rồi

• hình tượng sụp đổ

• thất bại nặng

• tụt dốc nghiêm trọng

Ví dụ:

• 그 연예인은 논란 때문에 나락 갔어요.
  → Nghệ sĩ đó “toang” vì scandal.

• 시험 망해서 인생 나락 갔다고 느꼈어요.
  → Thi hỏng nên cảm giác đời xuống vực luôn.

• 주식하다가 나락 갔어요.
  → Chơi cổ phiếu xong “bay màu”.

살상기술

Combat technique

Ví dụ:

• 군사 살상기술
  → công nghệ sát thương quân sự

• 그는 다양한 살상기술을 배웠어요.
  → Anh ta đã học nhiều kỹ năng giết chóc.

저중량

Ví dụ:

• 초보자는 저중량으로 시작하는 게 좋아요.
  → Người mới nên bắt đầu với mức tạ nhẹ.

• 오늘은 저중량 고반복으로 운동했어요.
  → Hôm nay tôi tập kiểu tạ nhẹ nhiều rep.

동침 의혹

Ví dụ:

• 두 사람 사이에 동침 의혹이 제기됐어요.
  → Xuất hiện nghi vấn rằng hai người đã ngủ với nhau.

역도

Ví dụ:

• 그는 역도 선수예요.
  → Anh ấy là vận động viên cử tạ.

• 역도를 배우고 싶어요.
  → Tôi muốn học cử tạ.

총각

Ví dụ:

• 그는 아직 총각이에요.
  → Anh ấy vẫn còn độc thân/chưa vợ.

• 총각 때는 자주 여행했어요.
  → Hồi còn độc thân tôi hay đi du lịch.

성실하다

부지런하다 siêng năng/ chăm chỉ

Ví dụ:

• 그는 정말 성실한 사람이에요.
  → Anh ấy là người rất chăm chỉ/đáng tin.

• 성실하게 공부하고 있어요.
  → Đang học một cách chăm chỉ.

• 회사는 성실한 직원을 좋아해요.
  → Công ty thích nhân viên chăm chỉ.

돌발

Ví dụ:

• 돌발 상황
  → tình huống đột xuất/bất ngờ

• 돌발 행동을 했어요.
  → Đã có hành động bất ngờ.

• 돌발 사고가 발생했어요.
  → Tai nạn bất ngờ đã xảy ra.

미끼

Ví dụ:

• 물고기 미끼
  → mồi câu cá

• 범인은 돈을 미끼로 사람들을 속였어요.
  → Tội phạm đã dùng tiền làm mồi để lừa người khác.

• 미끼를 던지다
  → thả mồi / tung mồi nhử

차에 치다

Ví dụ:

• 길을 건너다가 차에 치였어요.
  → Đang băng qua đường thì bị xe tông.

• 강아지가 차에 치였어요.
  → Con chó bị xe đụng.

서로를 존중하는 것

Việc tôn trọng lẫn nhau.

문화적 차이를 인정하고 서로를 존중하는 것이 중요합니다.

• N + 에 대한 + 명사
  → “danh từ liên quan đến N”

Ví dụ:

• 한국 문화에 대한 책
  → cuốn sách về văn hóa Hàn Quốc

• 환경 문제에 대한 관심
  → sự quan tâm đối với vấn đề môi trường

• 그 사건에 대한 설명
  → lời giải thích về vụ việc đó

• 미래에 대한 걱정이 있어요.
  → Tôi có lo lắng về tương lai.

해결책

우리는 이 문제를 극복하 기 위해서 해결책이 찾아야 합니다

• 끓이는 갈비탕
  

→ “galbitang that is being boiled/cooked”

• 어머니가 끓이는 갈비탕은 정말 맛있어요.
  → The galbitang my mother makes is really delicious.

계란찜

Example:

• 계란찜이 정말 부드러워요.
  → The steamed eggs are really soft.

• 저는 매운 음식이랑 계란찜을 같이 먹어요.
  → I eat steamed eggs together with spicy food.

만들어 주시다

Example:

• 만들어 주신 음식 정말 맛있어요.
  → The food you made is really delicious.

• 어머니가 만들어 주신 계란찜이에요.
  → It’s steamed eggs my mother made for me.

고추장

고추장으로 떡볶이를 만들 수 있어요.
→ You can make tteokbokki with gochujang.

싱거워요.

Examples:

1. 국이 좀 싱거워요.
   → The soup is a little bland.

2. 음식이 싱거우면 소금을 더 넣으세요.
   → If the food is bland, add more salt.

3. 제 입에는 조금 싱거워요.
   → It’s a bit bland for my taste.

생강과 꿀을 넣어 만든 차

Examples:

1. 생강과 꿀을 넣어 만든 차를 마셨어요.
   → I drank tea made with ginger and honey.

2. 감기에 걸리면 생강차를 마셔요.
   → When I catch a cold, I drink ginger tea.

3. 이 차는 달고 향이 좋아요.
   → This tea is sweet and smells nice.

얇게 썰어요

Examples:

1. 양파를 얇게 썰어요.
   → Slice the onion thinly.

2. 고기를 얇게 썰어 주세요.
   → Please slice the meat thinly.

3. 생강을 얇게 썰어서 차를 만들어요.
   → Slice the ginger thinly and make tea.

씻어요

3. 채소를 깨끗이 씻었어요.
   → I washed the vegetables cleanly.

4. 저는 아침에 세수하고 이를 닦고 씻어요.
   → In the morning I wash my face, brush my teeth, and shower.

냄비

Examples:

1. 냄비에 물을 넣어요.
   → Put water in the pot.

2. 라면을 냄비에 끓여요.
   → Boil ramen in a pot.

3. 뜨거운 냄비를 조심하세요.
   → Be careful of the hot pot.

취약하다

Ví dụ

• 면역력이 취약해요.
  → Hệ miễn dịch yếu.

• 이 시스템은 보안에 취약합니다.
  → Hệ thống này yếu về bảo mật.

• 노인들은 더위에 취약할 수 있어요.
  → Người lớn tuổi có thể dễ bị ảnh hưởng bởi nắng nóng.

발사하다

• 미사일을 발사하다
  → bắn/phóng tên lửa

• 위성 발사에 성공했어요.
  → Đã thành công trong việc phóng vệ tinh.

• 총을 발사하지 마세요.
  → Đừng nổ súng.

억양이 있다.

「ngữ điệu/ accent

• 부산 억양이 강해요.
  → Giọng/ngữ điệu Busan khá nặng.

• 억양 때문에 외국인인 줄 알았어요.
  → Vì ngữ điệu nên tôi tưởng là người nước ngoài.

발자국

Ví dụ

• 눈 위에 발자국이 있어요.
  → Có dấu chân trên tuyết.

• 모래사장에 발자국을 남겼어요.
  → Để lại dấu chân trên bãi cát.

• 누군가의 발자국 소리가 들려요.
  → Nghe thấy tiếng bước chân của ai đó.

어디에도 속할 수 있다 / 없다

→ có thể / không thể thuộc về bất cứ đâu

Ví dụ

• 그는 어디에도 속할 수 없는 사람 같아요.
  → Anh ấy giống kiểu người không thể thuộc về bất cứ nơi nào.

• 나는 어느 그룹에도 속하고 싶지 않아요.
  → Tôi không muốn thuộc về nhóm nào cả.

• 누구나 어디엔가 속하고 싶어 해요.
  → Ai rồi cũng muốn thuộc về một nơi nào đó.

• 동사 + 기로 결정하다

Ví dụ

• 다음 달에 여행 가기로 결정했어요.
  → Đã quyết định tháng sau sẽ đi du lịch.

• 담배를 끊기로 결정했어요.
  → Tôi đã quyết định bỏ thuốc.

효율적이다.

• 이 방법이 더 효율적이에요.
  → Cách này hiệu quả hơn.

• 시간을 효율적으로 사용해야 해요.
  → Phải sử dụng thời gian hiệu quả.

• 효율적인 시스템을 만들고 싶어요.
  → Muốn tạo một hệ thống hiệu quả.

효과적이다

Ví dụ

• 이 방법은 효과적이에요.
  → Cách này hiệu quả.

• 효과적인 공부법을 찾고 있어요.
  → Tôi đang tìm phương pháp học hiệu quả.

• 운동은 스트레스 해소에 효과적이에요.
  → Tập thể dục có hiệu quả trong việc giảm stress.

구체적이다

• 목표를 구체적으로 세우는 게 좋아요.
  → Nên đặt mục tiêu một cách cụ thể.

• 그는 구체적인 예를 들었어요.
  → Anh ấy đã đưa ví dụ cụ thể.

목표를 덜성하다

Ví dụ

• 목표를 달성했어요.
  → Tôi đã đạt được mục tiêu.

• 올해 목표를 꼭 달성하고 싶어요.
  → Tôi thật sự muốn đạt mục tiêu năm nay.

• 열심히 노력하면 목표를 달성할 수 있어요.
  → Nếu cố gắng chăm chỉ thì có thể đạt được mục tiêu.

프로제트

• 프로젝트를 성공적으로 끝냈어요.
  → Đã hoàn thành dự án thành công.

Hay đi với

• 프로젝트를 진행하다
  → tiến hành dự án

• 프로젝트를 맡다
  → đảm nhận dự án

• 프로젝트 팀
  → nhóm dự án

측면

(1)

• 건물의 측면
  = mặt bên của tòa nhà

• 차 측면이 찌그러졌어요.
  = Bên hông xe bị móp.

(2)

• 여러 측면에서 생각하다
  = suy nghĩ từ nhiều khía cạnh

• 경제적 측면
  = khía cạnh kinh tế

• 교육적인 측면에서 좋아요.
  = Xét về mặt giáo dục thì tốt.

• 긍정적인 측면과 부정적인 측면
  = mặt tích cực và mặt tiêu cực

재질

= chất liệu / vật liệu

Ví dụ:

• 재질이 좋아요.
  = Chất liệu tốt.

• 이 옷은 무슨 재질이에요?
  = Bộ đồ này làm từ chất liệu gì?

• 가죽 재질
  = chất liệu da

안쪽에서

Ví dụ:

• 안쪽에서 소리가 나요.
  = Có tiếng phát ra từ bên trong.

• 안쪽에서 기다리고 있어요.
  = Đang đợi ở bên trong.

• 가게 안쪽에서 식사할 수 있어요.
  = Có thể ăn ở phía trong cửa hàng.

• 바깥쪽보다 안쪽이 더 조용해요.
  = Bên trong yên tĩnh hơn bên ngoài.

맥세이프

Magsafe

Ví dụ:

• 이 케이스는 맥세이프와 호환돼요.
  = Ốp này tương thích với MagSafe.

• 맥세이프 기능이 있어요?
  = Có chức năng MagSafe không?

• 맥세이프로 충전해요.
  = Sạc bằng MagSafe.

전화해서 물어본다

= Gọi điện hỏi thử.

Ví dụ:

• 가게에 전화해서 물어봤어요.
  = Tôi đã gọi điện hỏi cửa hàng.

• 잘 모르겠으면 전화해서 물어보세요.
  = Nếu không rõ thì hãy gọi điện hỏi thử nhé.

“-(이)거냐고 하다”

Ví dụ:

• 친구가 이거냐고 했어요.
  = Bạn tôi hỏi “có phải cái này không?”

• 점원이 이거냐고 물어봤어요.
  = Nhân viên hỏi “có phải cái này không?”

• 엄마가 내가 산 게 이거냐고 했어요.
  = Mẹ hỏi cái tôi mua có phải cái này không.

운동하는 습관

Thói quen tập thể dục

아침 운동하는 습관은 건강에 아주 좋습니다

습관을 고치는 것

Việc thay đổi/ sửa đổi thói quen.

나쁜 습관을 고치는 것은 정말 어려운이에요.

습관을 고치는 것

= việc sửa / thay đổi thói quenVí dụ:

• 나쁜 습관을 고치는 것은 쉽지 않아요.
  = Việc sửa thói quen xấu không dễ.

• 늦게 자는 습관을 고치고 싶어요.
  = Tôi muốn sửa thói quen ngủ muộn.

• 습관을 고치는 데 시간이 걸려요.
  = Việc thay đổi thói quen cần thời gian.

기능

Kỹ năng

이 일이 잘하기 위해 문제 해결 기능은 매우 필요해요.

계확을 세우는 기능은 아주 필요한 기능입니다.

좋은 습관을 기르는 것은

Việc nuôi dưỡng thói quen tốt.

좋은 습관을 곳은 아주 중요합니다

호환되다

• ~와/과 호환되다 = được tương thích với

• ~와/과 호환 가능하다 = có thể tương thích với

Ví dụ:

• 이 충전기는 갤럭시랑 호환 가능해요.
  → Cục sạc này dùng được với Galaxy.

유사한 경험

Ví dụ

• 저도 유사한 경험이 있어요.
  → Tôi cũng có trải nghiệm tương tự.

• 유사한 경험을 한 적이 있나요?
  → Bạn đã từng có trải nghiệm tương tự chưa?

• 그는 과거의 유사한 경험을 떠올렸어요.
  → Anh ấy nhớ lại một trải nghiệm tương tự trong quá khứ.

정보를 잘 알아보다

Tìm hiểu thông tin một cách cẩn thận.

사기 전에 정보를 잘 알아보게 좋아요.

냐고 하다

Ví dụ:

• 뭐 하냐고 했어요.
  → (Ai đó) hỏi tôi đang làm gì.

• 진짜냐고 물어봤어요.
  → (Ai đó) hỏi có thật không.

• 언제 가냐고 했어요.
  → (Ai đó) hỏi khi nào đi.

• 학생이냐고 물어봤어요.
  → Họ hỏi tôi có phải học sinh

• 언제 오냐고 계속 물어봐요.
  → Họ cứ hỏi khi nào tôi đến.

• 한국어를 배우냐고 물어봤어요.
  → Họ hỏi tôi có học tiếng Hàn không.

수영할 줄 아냐고 물어보다.

Hỏi là có biết bơi không ?

• 민호씨는 저에게 수영할 줄 아냐고 물어본다.

관련하다

• ~와/과 관련되다 = được liên quan tới

• ~와/과 관련하다 = liên quan tới

• 관련된 + danh từ = liên quan đến…

Ví dụ:

• 이 문제는 환경과 관련되어 있어요.
  → Vấn đề này có liên quan đến môi trường.

• 한국 문화와 관련된 책을 읽고 있어요.
  → Tôi đang đọc sách liên quan đến văn hóa Hàn Quốc.

• 업무와 관련해서 질문이 있습니다.
  → Tôi có câu hỏi liên quan đến công việc.

• • 이 영화는 실화와 관련되어 있어요.
    → Bộ phim này liên quan đến chuyện có thật.

최선을 다하다

Ví dụ:

• 시험을 위해 최선을 다하고 있어요.
  → Tôi đang cố gắng hết sức cho kỳ thi.

• 최선을 다했지만 결과가 아쉬웠어요.
  → Dù đã cố hết sức nhưng kết quả vẫn đáng tiếc.

• 항상 최선을 다하는 사람이에요.
  → Là người luôn làm hết sức mình.

• 내일 경기에서 최선을 다하겠습니다.
  → Tôi sẽ cố gắng hết sức trong trận đấu ngày mai.

일정

lịch trình / schedule

회의의 정보와 일정을 알고 보십니다..

알렸어요.

Đã thông báo / đã cho biết

Ví dụ:

• 모두에게 소식을 알렸어요.
  → Đã thông báo tin tức cho mọi người.

• 회사에 변경 사항을 알렸어요.
  → Đã báo cho công ty về những thay đổi.

미리 알리도록 하겠습니다

Ví dụ nhé 😄

• 일정이 바뀌면 미리 알려 드리겠습니다.
  → Nếu lịch thay đổi, tôi sẽ báo trước.

• 늦을 것 같으면 미리 알려 주세요.
  → Nếu có vẻ sẽ đến trễ thì hãy báo trước nhé.

• 회의 시간이 정해지면 미리 알려드릴게요.
  → Khi thời gian họp được quyết định, tôi sẽ báo trước cho bạn.

• 중요한 사항은 모두에게 미리 알리도록 하겠습니다.
  → Tôi sẽ thông báo trước những việc quan trọng cho mọi người.

가는 일정

• = “lịch trình đi …”

• 일본에 가는 일정입니다.
  → Đây là lịch trình đi Nhật.

• 다음 주에 가는 일정이에요.
  → Là lịch đi vào tuần sau.

• 부산에 가는 일정이 취소됐어요.
  → Lịch đi Busan đã bị hủy rồi.

일정을 세우다

Xây dựng lịch trình / to create schedule.

• 여행 일정을 세우고 있어요.
  → Tôi đang lên lịch cho chuyến du lịch.

• 다음 주 업무 일정을 세웠어요.
  → Đã lập kế hoạch công việc tuần sau.

• 먼저 일정을 세운 후에 예약하세요.
  → Hãy lên lịch trước rồi đặt chỗ.

알려드리다.

Ví dụ:

• 결과를 알려드리겠습니다.
  → Tôi sẽ thông báo kết quả cho bạn.

• 나중에 다시 알려드릴게요.
  → Lát nữa tôi sẽ báo lại cho bạn.

• 주소를 알려 주세요.
  → Hãy cho tôi biết địa chỉ.

• 모임 장소를 찾아서 알려드리겠습니다.

기본 정보

Ví dụ:

• 기본 정보를 입력해 주세요.
  → Vui lòng nhập thông tin cơ bản.

• 회원 가입 전에 기본 정보를 확인하세요.
  → Hãy kiểm tra thông tin cơ bản trước khi đăng ký thành viên.

• 이름과 전화번호는 기본 정보에 포함됩니다.
  → Tên và số điện thoại được bao gồm trong thông tin cơ bản.

“-로 출발할 거예요”

= “sẽ khởi hành bằng… / sẽ xuất phát tới…”,

• 버스로 출발할 거예요.
  → Sẽ khởi hành bằng xe buýt.

• 기차로 출발할 거예요.
  → Sẽ đi bằng tàu hỏa.

다가오다

= “tiến lại gần / đến gần / đang tới gần”

시험이 날짜가 다가오니까 공부 계획이 세우고 있습니다.

확인해 보겠습니다

Ví dụ:

• 잠시 확인해 보겠습니다.
  → Để tôi kiểm tra một chút.

• 예약 정보를 확인해 보겠습니다.
  → Tôi sẽ kiểm tra thông tin đặt chỗ.

• 제가 다시 한번 확인해 보겠습니다.
  → Tôi sẽ kiểm tra lại một lần nữa.

물어보세요

Ví dụ:

• 모르면 선생님께 물어보세요.
  → Nếu không biết thì hãy hỏi giáo viên.

• 직접 물어보세요.
  → Hãy hỏi trực tiếp đi.

• 궁금한 게 있으면 물어보세요.
  → Nếu có gì thắc mắc thì cứ hỏi nhé.

N 에 대해 궁금한 게 있다

• 너에 대해 궁금한 게 있다.

Tôi có nhiều điều tò mò từ bạn

당신에 대해 궁금한 게 있다.

업무

Công việc / tái

다음 주의 업무 계획을 세우고 있습니다.
= “I am making/planning next week’s work plan.”

세운 계획

A planned plan

Examples:

• 제가 세운 계획입니다.
  = This is the plan I made.

• 세운 계획대로 했어요.
  = I did it according to the plan I made.

• 그는 세운 목표를 끝까지 지켰어요.
  = He followed through on the goals he set.

변경하는 편이다

V-(는) 편이다

= tend to ~

= generally ~

= be rather ~

제 남동생은 세운 계획을 자주 변경하는 편이에요.

목표를 세우는 것

Việc xây dựng mục tiêu

외국어 배울 때 목표를 세우는 것이 매우 중요해요.

경치를 구경하다

Ngắm cảnh, xem cảnh thiên nhiên, ngắm phong cảnh

경치를 구경하면서 산책하는 것을 좋아합니다.