Thẻ ghi nhớ: Idioms contain a color | Quizlet

Whitewash something

Cover up errors or wrongdoing Che giấu sai phạm / Tẩy trắng

Be like a red rag to a bull

Extremely likely to cause anger Như đỏ thêm dầu vào lửa / Chọc giận

See pink elephants

Hallucinate from heavy drinking Bị ảo giác do quá say rượu

As brown as a berry

Very suntanned Rám nắng / Da ngăm đen

Purple patch

Period of great success or luck Thời kỳ hoàng kim / Giai đoạn thành công

Born to the purple

Born into a royal or noble family Sinh ra trong nhung lụa / Dòng dõi quý tộc

Turn the air blue

Swear prolifically Chửi thề liên tục

Gray area

Unclear or ill-defined situation Vùng xám / Ranh giới không rõ ràng

Greenhorn

Inexperienced person Người mới / Chưa có kinh nghiệm

Lay/Roll out the red carpet

Give lavish hospitality Đón tiếp nồng hậu / Trải thảm đỏ

Yellow-bellied

Cowardly Nhút nhát / Nhát gan

Tickled pink

Extremely delighted Vô cùng hài lòng / Vui mừng khôn xiết

A red herring

Misleading distraction or clue Lừa đảo sự chú ý / Mối dẫn chệch hướng

Fire into the brown

Shoot into a dense crowd Bắn bừa vào đám đông

In a brown study

Deep in thought or daydreaming Trầm tư suy tưởng / Mơ màng

Silver lining

Comfort in a bad situation Tia hy vọng trong khó khăn

A bolt from the blue

Completely unexpected event Tin sét đánh / Sự việc đột ngột

Green around the gills

Looking nauseous or pale Mặt mày xanh xao / Trông ốm yếu