Italian oral keywords

plasmare

to shape

contrassegnato

marked

inattesso

unexpected

inedito

unpublished/unprecedented

religiosamente plurale

religiously plural

giacché

since/because

i luoghi del sacro

sacred places

aggregazione social

social gathering

musulmano

muslim

sikh

sikh

buddista

buddhist

induista

hindu

cogliere

to grasp/seize

ortodossia

orthodoxy

tendenze

tendencies

correnti

currents/movements

spirituale-teologico

spiritual-theological

politico-religioso

political-religious

vicende

events/affairs

vicenda

matter/affair

confessione religiosa

religious denomination

pure

also/as well

appartenere

to belong

secolarizzazione

secularization

tradizioni religiose

religious traditions

culto

cult

carismatico

charismatic

fede

faith

acaramantici

supersticious

superstizioni

superstitions

sfortuna

bad luck

fortuna

luck (fortune)

convinzioni

beliegs

portarsi fortuna

to bring oneself good luck

allontare la sfortuna

to ward off bad luck

presagio

omen

cattiva sorte

misfortune (bad luck)

il segno di pace

sign of peace

sinistra

left

spazzare

to sweep

sposarsi

to get married

brindisi

to toast

guai

trouble

occhiatacce

dirty looks

sguardi

looks/glances

l'aglio

garlic

vampiri

vampires

specchio

mirror

fenomeni inediti

unprecedented phenomena

religioni minoritarie

minority religions

pratiche religiose

religious practices

pregare

to pray

parrochie

parishes

centri

centers

chiese

churches

templi

temples

disseminazione

dissemination

genesi

origin

reperire

to find/locate/raise

aggregative

gathering- related

attivismo religioso

religious activism

l'appoggio

support

spazi di aggregazione

gathering spaces

cultuale

cultic

culturale

cultural

i capannoni dismessi

abandoned warehouses

a cadenza settimanale

on a weekly basis

ritualizzare

to ritualize

eredità spirituale

spiritual heritage

benessere personale

personal well-being

La crisi climatica

the climate crisis

agire

to take action

più caldo

hotter

disastri ambientali

environmental disasters

uragani

hurricanes

estati bollenti

scorching summers

desertificazione

desertification

ghiaccio

ice

barriere coralline morenti

dying coral reegs

incendi devastanti

devestating fires

sommerse

submerged

animali

animals

estinti

extinct

siccità

drought

carestie

famines

epidemie

epidemics

contenere l'aumento

contain the rise

temperatura media globale

global average temperature

le emissioni globali

global emissions

tasso di emissioni

emission rate

azioni politiche

political actions

combustibili fossili

fossil fuels

danneggiare

to harm

pianeta

planet

emettere gas serra

to emit greenhouse gases

un ecosistema

ecosystem

crollare

to collapse

un'estinzione di massa

a mass extinction

osare

to dare

inquinamento atmosferico tossico

toxic air pollution