Néerlandais : Emploi de Doen vs Maken

100 fiches de révision sur la distinction entre les verbes néerlandais 'doen' et 'maken' basées sur les notes de cours.

Quelle est la définition fondamentale du verbe 'doen' selon le document ?

Être occupé par quelque chose ou accomplir une action.

Quelle est la définition fondamentale du verbe 'maken' selon le document ?

Créer quelque chose qui n'existait pas encore (une création).

Quel verbe utilise-t-on pour 'un rapport' (een rapport) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'de la musique' (muziek) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'de la soupe' (soep) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'un rendez-vous' (een afspraak) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'du temps' (tijd) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'ton travail' (je werk) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'le ménage' (het huishouden) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'une recherche/enquête' (een onderzoek) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'faire du sport' (aan sport) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'faire un effort' (moeite doen) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'le désordre' (rommel) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'l'ordre' (orde) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'de la place' (plaats) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'de l'espace' (ruimte) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'un texte' (een tekst) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'un testament' (een testament) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'un compte-rendu' (een verslag) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'des statistiques' (statistieken) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'un dossier' (een dossier) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'un résumé' (een samenvatting) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'des devoirs' (huiswerk) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'un plan' (een plan) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'des vêtements' (kleren) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'des meubles' (meubelen) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'la télévision' (de televisie) au sens de réparation ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'des chaussures' (schoenen) au sens de réparation ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'le robinet' (de kraan) au sens de réparation ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'l'appareil' (het apparaat) au sens de réparation ?

maken

Quel verbe utilise-t-on spécifiquement pour 'quelque chose qui est cassé' (iets dat stuk is) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'rendre beau' (mooi) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'rendre laid' (lelijk) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'se faire du souci' (zorgen) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 's'inquiéter' (ongerust) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'rendre fâché/en colère' (kwaad) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 's'agiter/se presser' (druk) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'rendre boos' (en colère) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'se ridiculiser' (belachelijk zich maken) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'le son' (geluid) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'le bruit' (lawaai) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'une dispute' (ruzie) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'le plaisir' (plezier maken) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'le riz' (rijst) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'des frites' (frietjes) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'de la confiture' (confituur) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'des pâtes' (pasta) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'une photo' (een foto) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'un dessin' (een tekening) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'une peinture' (een schilderij) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'un voyage' (een reis) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'une promenade' (een wandeling) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'une expédition/tournée' (een tocht) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'un petit tour' (een ritje) ?

maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'un détour' (een omweg) ?

maken

Traduisez la structure 'Rendre quelqu'un…' avec l'adjectif content (blij).

iemand blij maken

Traduisez la structure 'Rendre quelqu'un…' avec l'adjectif en colère (boos).

iemand boos maken

Traduisez la structure 'Faire peur à quelqu'un' (bang).

iemand bang maken

Traduisez la structure 'Réveiller quelqu'un' (wakker).

iemand wakker maken

Traduisez la structure 'Fatiguer quelqu'un' (moe).

iemand moe maken

Traduisez la structure 'Rendre quelqu'un fou' (gek).

iemand gek maken

Traduisez la structure 'Rendre quelqu'un heureux' (gelukkig).

iemand gelukkig maken

Traduisez la structure 'Ennuyer/gêner quelqu'un' (lastig).

iemand lastig maken

Quel verbe utilise-t-on pour 'faire de son mieux' (je best) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'faire à sa guise' (je zin) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'faire son devoir' (je plicht) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'un effort physique/mental' (een inspanning) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'une tentative' (een poging) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'faire de la politique' (aan politiek) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'une proposition' (een voorstel) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'une demande/requête' (een aanvraag) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'faire les courses' (boodschappen) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'faire la vaisselle' (de afwas) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'faire la lessive' (de was) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'faire des achats' (inkopen) ?

doen

Traduisez 'se comporter gentiment' avec l'adjectif 'lief'.

lief doen

Traduisez 'se comporter amicalement' avec l'adjectif 'vriendelijk'.

vriendelijk doen

Traduisez 'faire le difficile' avec l'adjectif 'moeilijk'.

moeilijk doen

Traduisez 'faire le fou' avec l'adjectif 'gek'.

gek doen

Traduisez 'agir bizarrement' avec l'adjectif 'raar'.

raar doen

Traduisez 'être ennuyeux/pénible' avec l'adjectif 'vervelend'.

vervelend doen

Traduisez 'agir normalement' avec l'adjectif 'normaal'.

normaal doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'transmettre les salutations à quelqu'un' (iemand de groeten) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'faire un plaisir à quelqu'un' (iemand een plezier) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'faire mal à quelqu'un' (iemand pijn) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'causer du chagrin à quelqu'un' (iemand verdriet) ?

doen

Dans quelle catégorie classerait-on 'une vue d'ensemble' dans le document ?

uitgebreid overzicht (associé à maken et doen)

Comment dit-on 'faire son travail' en néerlandais selon la liste ?

je werk doen

Comment dit-on 'faire un plan' en néerlandais ?

een plan maken

Comment dit-on 'faire des vêtements' ?

kleren maken

Quel verbe est associé à 'une omweg' (un détour) ?

maken

Quel verbe est associé à 'een ritje' (un petit tour) ?

maken

Quel verbe est associé à 'een tocht' (une expédition) ?

maken

Pour transformer un état (comme rendre quelqu'un wakker), quel verbe utilise-t-on ?

maken

Pour exprimer une action routinière comme 'de afwas', quel verbe utilise-t-on ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'une demande officielle' (een aanvraag) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'un projet de loi/politique' (aan politiek) ?

doen

Quel verbe utilise-t-on pour 'créer des statistiques' ?

maken

'Huiswerk' (les devoirs) est-il associé à 'doen' ou 'maken' sur la page 2 ?

maken

Quel est le verbe pour 'faire un effort' (une inspanning) sur la page 4 ?

doen