Master List of Phrasal Verbs

A comprehensive collection of English phrasal verbs paired with their primary Spanish translations based on the master list.

Ask for

Pedir / Solicitar

Call back

Devolver la llamada

Hold on

Esperar en la línea

Put through

Transferir la llamada

Cut off

Cortarse la llamada / Interrumpir

Break up

Escucharse entrecortado / Terminar relación amorosa

Pull up

Abrir/Buscar un expediente o sistema

Look into

Investigar un problema

Sort out

Resolver / Arreglar un problema

Walk through

Guiar paso a paso

Back up

Respaldar datos / Apoyar

Carry out

Llevar a cabo / Ejecutar

Run out of

Quedarse sin crédito / datos / saldo

Point out

Señalar / Hacer notar una política / Señalar un dato

Rule out

Descartar un error o causa / Descartar

Phase out

Eliminar gradualmente un servicio / Retirar progresivamente

Opt out

Darse de baja de servicio/SMS

Loop in

Incluir a alguien en correos/conversación

Narrow down

Reducir opciones

Wipe out

Borrar datos por completo

Roll out

Lanzar al mercado nuevo producto/función

Nail down

Dejar fijado un acuerdo / Concretar un trato

Iron out

Resolver pequeños detalles / Resolver diferencias

Zero in on

Enfocarse exactamente en el problema / Enfocarse en el objetivo

Get away with

Salirse con la suya

Look forward to

Esperar con ansias algo

Make up for

Compensar por algo

Put up with

Tolerar / Aguantar

Bail out

Rescatar económicamente

Bring about

Provocar / Cuidar un cambio

Brush up on

Repasar conocimientos

Burn out

Colapsar por exceso de trabajo

Come up with

Idear / Inventar una solución

Cut back on

Reducir el consumo de algo

Do away with

Eliminar / Abolir

Draw up

Redactar un contrato/documento

Face up to

Afrontar una realidad

Figure out

Entender / Descifrar

Lay off

Despedir trabajadores por recortes

Own up to

Admitir culpa / Confesar

Beef up

Reforzar / Potenciar

Blurt out

Soltar algo sin pensar

Butter up

Adular a alguien por interés

Clamping down on

Aplicar mano dura contra algo

Dawn on

Darse cuenta de repente

Flesh out

Dar más detalles a una idea

Hammer out

Llegar a acuerdo tras negociación

Hinge on

Depender enteramente de algo

Knuckle down

Ponerse a trabajar con disciplina

Rip off

Estafar en precio

Splash out on

Gastar mucho dinero en un lujo

Stamp out

Erradicar un problema

Step down

Dimitir / Renunciar a cargo

Zone out

Distraerse / Perder la concentración

Eavesdrop on

Escuchar conversaciones ajenas a escondidas

Pencil in

Agendar algo de forma tentativa

Usher in

Dar paso/Inicio a nueva era

Wind down

Relajarse tras el trabajo

Wrap up

Concluir / Finalizar sesión