Thẻ ghi nhớ: Thành ngữ HSK6 hay gặp nhất (Most Common HSK6 Idioms) | Quizlet

爱不释手 (ài bù shì shǒu)

love sth too much to let go = yêu thích không rời tay => Đọc hiểu: miêu tả sự thích thú mãnh liệt

不可思议 (bùkě sīyì)

unimaginable = không thể tưởng tượng => Dùng cho việc kỳ lạ, khó tin

对牛弹琴 (duì niú tán qín)

cast pearls before swine = đàn gảy tai trâu => Nói về việc giảng giải với người không hiểu

画蛇添足 (huà shé tiān zú)

overdo it = vẽ rắn thêm chân => Làm việc thừa thãi, phản tác dụng

一举两得 (yī jǔ liǎng dé)

kill two birds with one stone = nhất cử lưỡng tiện => Làm một việc được hai lợi ích

因小失大 (yīn xiǎo shī dà)

lose the big for the small = ham lợi nhỏ mất lợi lớn => Cảnh báo về sự thiển cận

对答如流 (duì dá rú liú)

answer fluently = đối đáp như nước chảy => Nói về khả năng trả lời trôi chảy

一如既往 (yī rú jì wǎng)

as always = như ngày nào, như mọi khi => Dùng trong văn viết trang trọng

全力以赴 (quán lì yǐ fù)

go all out = hết sức, dốc toàn lực => HSK6: miêu tả nỗ lực tối đa

名副其实 (míng fù qí shí)

live up to the name = danh xứng với thực => 名 (name) + 实 (reality)

莫名其妙 (mò míng qí miào)

baffling / without reason = khó hiểu, vô cớ => 莫名 (unexplainable) + 奇妙 (strange)

兴高采烈 (xìng gāo cǎi liè)

in high spirits = hứng khởi, vui vẻ => Miêu tả trạng thái vui mừng phấn khởi

小心翼翼 (xiǎo xīn yì yì)

very carefully = cẩn thận từng li từng tí => Thường đi kèm hành động cần độ chính xác cao

津津有味 (jīn jīn yǒu wèi)

with great relish = ngon lành, say sưa => Đọc hiểu: ăn ngon hoặc làm gì rất say mê

不可思议 (bùkě sīyì)

incredible = không thể tưởng tượng => Cực kỳ phổ biến trong mọi đề thi

无论如何 (wúlùn rúhé)

no matter what = bất luận thế nào => Dùng trong câu nhượng bộ

毫不犹豫 (háo bù yóu yù)

without any hesitation = không chút do dự => 毫 (nhỏ), 犹豫 (do dự)