A.Christie 4.50 Ch 3 first part

A.Christie 4.50 Ch 3 First part

Relief

Полегшення

Anger

Гнів

Strangles

Душить

Go on say I imagined the whole thing

Давай скажи що я все це вигадала

Anyone can be mistaken

Кожен може помилитися

That's a relief in a way

Це своєю чергою полегшення

To put off that visit

Відкладати той візит

That's for the police to find out

Це справа поліції — з'ясувати

He got rid of it

Він позбувся його

In sudden anger

У спалаху гніву

It can't have been planned

Це не могло бути сплановано

Just before arriving at

Безпосередньо перед прибуттям н

I wonder if you would mind taking the 12.15

Мені цікаво

Curiously

З цікавістю

Fares

Плата за проїзд

Firmly

Твердо

Certainly not

Зовсім ні

Committed

Скоєно

Speeding out

Мчав з

Flashed past

Промайнули повз

Due in

Має прибути

Unsteadily

Хитаючись

Swung round

Повертав

Occasional sight

Іноді було видно

mind if you didn't arrive for tea

не була проти

travel up to London

поїхати з тобою до Лондона

to see for myself exactly

на власні очі побачити

slowed down as it did so

і при цьому сповільнювався

I can't really see this journey has been any good at all

я не бачу

ran slowly into

повільно заїхав на

amongst

серед

disappear into the air

розчинитися в повітрі

whistle blew

пролунав свисток

sat upright

сиділа прямо

Like a General planning a possible battle

Наче Генерал

human nature

людська природа

godson

похресник

making inquiries

наводити довідки

embankment

насип

Very faintly

Ледь чутно/ледве