Archetypes (part 2)

self-absorbed

Погруженный в себя

tumultuous life

бурная жизнь

on-add-off relationship

нестандартные отношения

self-focus

сосредоточенность на себе

self-centeredness

Эгоцентризм

inattentive

Невнимательный

revolve around

Вращаться вокруг

live life on own terms

Жить по своим правилам

escapades

Выходки

a flaw

недостаток

a source of strength

источник силы

self-understanding

самопознание

to be the epitome of

Быть воплощением

authentic

аутентичный

unwavering belief

Непоколебимая вера

dedication

преданность

radiant

излучать

consuming love

всепоглощающая любовь

heart of the group

Поддерживающий, эмоционально заботливый человек в группе

comforting presence

Утешительное присутствие (Человек, который обеспечивает безопасное пространство, слушает без осуждения)

king-hearted

Добросердечный

shy away from

уклоняться от

constraints

ограничения

go after what you want

Добиваться желаемого

refuse to conform to societal expectations

Отказываться соответствовать общественным ожиданиям

self-assured

уверенный в себе

captivating

захватывающий, очаровательный, пленительный

unattainable

недостижимый

defy

бросать вызов

forge your own path

проложить свой собственный путь

no-nonsense attitude

серьезное / практичное отношение

unwavering determination

непоколебимая решимость

fiercely

яростно / свирепо (усилитель для прилагательных)

fiercely ambitious and independent

strive to excel in career

стремиться к успеху в карьере

strong-willed nature

волевая натура

tackle obstacles head-on

противостоять проблеме прямо и решительно, не избегая ее

assertiveness

напористость

unapologetically direct

бескомпромиссно прямолинейный

speak my mind without sugar-coating

высказывать свое мнение без приукрашиваний

forthrightness

прямота

commitment to

приверженность к, стремление к

assertive

напористый

take charge of myself life with confidence

уверенно брать ответственность за свою жизнь

refuse to be underestimated and overshadowed

отказываться быть недооцененным и затмеваемым