DDT Signal Words CZ

but

ale

however

nicméně

although

přestože, ačkoliv

even though

i když

despite

navzdory, přestože, i přes to

instead

místo toho

instead of

místo

rather than

spíše než

except

kromě

apart from

kromě

unless

pokud ne, ledaže by…

if

pokud

wanted to

chtěl

planned to

plánoval

expected to

očekával, předpokládal

hoped to

doufal

was going to

chystal se

decided to

rozhodl se

changed my mind

změnil jsem názor

ended up

nakonec skončil

finally

nakonec

eventually

nakonec

in the end

nakonec

actually

ve skutečnosti

in fact

ve skutečnosti

to be honest

upřímně

personally

osobně

I think

myslím si

I guess

hádám

because

protože

since

protože

as

protože

that's why

proto

therefore

proto

so

takže

which means

což znamená

fortunately

naštěstí

luckily

naštěstí

unfortunately

bohužel

sadly

bohužel

not

ne

never

nikdy

no longer

už ne

not anymore

už ne

without

bez

used to

dříve

still

stále

yet

ještě

already

už

before

před

after

po

then

potom

later

později

afterwards

poté

during

během

while

zatímco

when

když

now

nyní

last year

minulý rok

this year

letos

next year

příští rok

today

dnes

tomorrow

zítra

the same

stejný

another

další

other

jiný / ostatní

better

lepší

worse

horší

more than

více než

less than

méně než

as…as

stejně…jako

than

než

only

pouze

at least

alespoň

by the way

mimochodem

guess what

hádej co

don't worry

neboj

let me finish

nech mě domluvit

the only thing

jediná věc

that's what

to je to, co

I agree

souhlasím

I couldn't stand

nemohl jsem vystát

I wouldn't be able to

nemohl bych si dovolit

managed to

podařilo se

failed to

nepodařilo se

refused to

odmítl

offered to

nabídl

promised to

slíbil

turned out

ukázalo se