szódoga la stampa italiana

la stampa

sajtó

cambiare

megváltoztat, felcserél

il quotidiano

napilap

i quotidiano più letti è venduti

a legtöbbet olvasott és eladott napilap

storico

történelmi

inserto

betétlap

la vivista feminile

női lap

il quotidiano sportivo

sport napilap

nel suo genere

műfajában

secolo

század

il/la giornalisto/a

újságíró

il settimanale

hetilap

economico-finanziario

gazdasági pénzügyi

a livello europeo

európai szinten

fin dagli anni ‘50

ötvenes évektől kezdve

contenere

tartalmaz

l’approfondimento

tanulmány, elemzés

spettacolo

előadás

la rivista

folyóirat

molto apprezzato/a

nagyra értékelt

tratta di

valamiről szól

dedicato a

valakinek szenteli

bellezza

szépség

la saluta

egészség

mensile

havi(lap)

la scienza

tudomány

la sociologia

társadalomtudomány

l’attualità

aktualitás

la rete statale

állami csatorna

il canone di abbonamento

előfizetési díj

la pubblicità

reklám

dall’inizio

elejétől, kezdetektől

sopratutto

mindenekelőtt, főleg

negli anni Sessanta

a hatvanas években

la diffusione

elterjedés, kiterjedés

il ruolo importante

fontos szerep

proprio

pont, pontosan (máskor saját)

il programma

TV műsor

insegnare

tanít

lo spettatore

néző

ha reso più unito

egységessé tette

proporre

javasol, kínál

i quiz televisini

TV kvíz műsor

a partire da

valamitől kezdve

i canali privati

magán TV csatorna

fino a

valameddig

l’emittente

csatorna

la rete

hálózat, csatorna

il canale

csatorna

locale

helyi

emittenti nazionali e locali

helyi és nemzeti csatornák

anche all’estero

külföldön is

in testa a

az első helyen

al primo posto

az első hely

la serie

sorozat

il romanzo

regény

raccontare

elmeséli

avventura

kaland

fiction

fikció, kitaláció

interpretare

bemutat, eljátszik

interpretato da

ő mutatja be

la cittadina

kisváros

basato/a su

alapul valamin

l’omonimo

névrokon

interamente in dialetto

teljesen dialektusokban

napoletano

nápolyi

il legame

kapcsolat

unire (sc)

egyesít valamit

crescere

nő, növekszik, felnő

la trasmissione

TV közvetítés

seguire

követ

organizzare

(meg)szervezni

la musica leggera

könnyű zene

si svolge

történik, szerveződik

il più importante

legfontosabb

la rivista

lap, magazin

la serata

estély

annuale

évi

la protagonista

főszereplő

supplemento

plusz lap, betét

il telecomando

távirányító

la puntata

epizód, rész

notizia

ír

al massimo

legfeljebb, maximum

la cravatta

nyakkendő

scherzare

viccelődni