PART 3: IDIOMS GAP FILL

Throw caution to the wind(s).

Liều lĩnh.

Play gooseberry.

Kẻ thứ ba.

Be in clover.

Sống trong nhung lụa.

A drop in the ocean / bucket.

Muối bỏ biển.

Have one’s head in the clouds.

Đầu óc trên mây, viễn vong.

Sour grapes.

Ghen tị.

Everything is coming up roses.

Suôn sẻ, thuận lợi.

Grasp the nettle.

Dũng cảm đương đầu với khó khăn.

Barking up the wrong tree.

Hiểu nhầm.

Pushing up (the) daisies.

Đã mất.

Take a leaf out of someone’s book.

Học tập theo tấm gương tốt.

Hear through the grapevine.

Nghe đồn.

The tip of the iceberg.

Phần nhỏ của vấn đề lớn.

Put down roots.

An cư lạc nghiệp.

Water under the bridge.

Chuyện cũ đã qua.

Great oaks from little acorns grow.

Tích tiểu thành đại.

A thorn in one’s flesh.

Cái gai trong mắt.

By a whisker.

Trong gang tấc.

Not let the grass grow under one’s feet.

Nước tới chân mới nhảy.