Film and Painting Dictionary

Un réalisateur/rice

Director

Un scénario

Script

Tourner/filmer

To film

Le tournage

Filming/shooting

L’image

Image/picture

Les décors

Decor

Interprétation

Acting

Au premier plan

In the foreground

A l’arrière-plan

In the background

Flou

Out-of-focus

Le dialogue

Dialogue

Les paroles

The words

Le plan

A camera shot

Une scène

A scene

Gros plan

Close-up shot

Plan moyen

Full body shot

Plan d’ensemble

Long/overview shot

Plan de midi ensemble

Medium-long shot

La plongée

When the camera view is above the person

La contre-plongée

When the camera view is below the person

La plan fixe

Unmoving camera angle

Le travelling

The camera moves horizontal or vertical

Le panoramique

The camera swivels at a fixed angle

La cadre

Frame

Le champ

The angle

Le hors champ

Off-screen

Le contre-champ

Reverse shot (film from behind a persons back)

La séquence

Series of scenes

Le montage

Editing

Le bande sonore

The soundtrack

Le son

The sound

La caméra

Camera

Au centre

In the center

Au-dessus de

Above

Au-dessous de

Underneath

Peindre

To paint

Un autoportrait

Self-portrait

Encadrer

To frame

Un tableau d’huile sur toile

An oil painting

Un coup de pinceau

A brushstroke

Un trait de pinceau

Brushstroke

Une toile

Canvas

Estompé

Shaded, blurred

La lumière

Lighting

Les effets de lumière

Lightning effects

L’ombre

Shadow

Le clair-obscur

light and dark contrast (chiaroscuro)

un paysage

landscape

une marine

a seascape

la palette

palette / range of colors

Un/e nu/e

A nude

Le point de fuite

Vanishing point