Grup L

menschen 19. ünite

gucken (+Akkusativ) / Perfekt: hat geguckt

bakmak / to look, to watch

• Guck doch mal / Guck mal!

• Just look!

sehen (+Akkusativ) / Perfekt: hat gesehen

görmek / to see

• Oh! Jetzt hat er uns gesehen.

• Oh! Now he has seen us.

hin•sehen (Ayrılabilen) / Perfekt: hat hingesehen

oraya bakmak, gözlerini dikmek / to look there, to look at

• Sieh nicht gleich hin!

• Don't look right away!

erkennen (+Akkusativ) / Perfekt: hat erkannt

tanımak, fark etmek / to recognize

• Ich konnte ihn sofort erkennen.

• I could recognize him immediately.

vergessen (+Akkusativ) / Perfekt: hat vergessen

unutmak / to forget

• Ich habe seinen Namen vergessen.

• I forgot his name.

sich entschuldigen (acc.)/ Perfekt: hat sich entschuldigt

özür dilemek / to apologize

• Er muss sich für den Fehler entschuldigen.

• He has to apologize for the mistake.

sich beschweren (+über Akkusativ) / Perfekt: hat sich beschwert

şikayet etmek / to complain

• Die Nachbarn beschweren sich über den Lärm.

• The neighbors are complaining about the noise.

sich verändern / Perfekt: hat sich verändert

değişmek, değişime uğramak / to change

• Hat sie sich so verändert?

• Has she changed that much?

trennen (+Akkusativ) / Perfekt: hat getrennt

ayırmak, (sich trennen: ayrılmak) / to separate, to break up

• Sie haben sich nach zwei Jahren getrennt.

• They broke up after two years.

reagieren / Perfekt: hat reagiert

tepki vermek / to react

• Er hat sehr erstaunt reagiert.

• He reacted very surprisingly.

der Bart / die Bärte

sakal / beard

• Er lässt sich einen Bart wachsen.

• He is growing a beard.

der Eingang / die Eingänge

giriş / entrance

• Da drüben am Eingang steht jemand.

• Someone is standing over there at the entrance.

die Zeichnung / die Zeichnungen

çizim, resim / drawing

• Die Zeichnung an der Wand sieht toll aus.

• The drawing on the wall looks great.

der Typ / die Typen

tip, adam / guy, type

• Wer ist dieser Typ da drüben?

• Who is that guy over there?

das Pech (Çoğulu kullanılmaz)

şanssızlık / bad luck

• Ich habe heute einfach Pech.

• I just have bad luck today.

der Vogel / die Vögel

kuş / bird

• Der Vogel fliegt im Garten.

• The bird is flying in the garden.

der Pechvogel / die Pechvögel şanssız kimse, kısmetsiz / jinx, unlucky person

• Er ist ein echter Pechvogel, alles geht schief.

• He is a real jinx, everything goes wrong.

in letzter Zeit

son zamanlarda / lately, recently

• In letzter Zeit bin ich sehr müde.

• Lately, I have been very tired.

freundlich

arkadaş canlısı, kibar / friendly

• Der Kellner war sehr freundlich.

• The waiter was very friendly.

seltsam

garip, tuhaf / weird, strange

• Seine Reaktion war wirklich seltsam.

• His reaction was really weird.

fröhlich

neşeli, şen / cheerful, happy

• Warum bist du heute so fröhlich?

• Why are you so cheerful today?

traurig

üzgün / sad

• Das Lied macht mich traurig.

• The song makes me sad.

lustig

eğlenceli, komik / funny

• Der Film war total lustig.

• The movie was totally funny.

Es ist mir langweilig / Mir ist langweilig

canım sıkılıyor / I'm bored

• Es ist mir langweilig, lass uns rausgehen.

• I'm bored, let's go outside.

hübsch

hoş, güzel / pretty, handsome

• Sie hat ein hübsches Gesicht.

• She has a pretty face.

sympathisch

sempatik, cana yakın / sympathetic, likable

• Dein neuer Freund ist sehr sympathisch.

• Your new friend is very likable.

unsympathisch

itici, antipatik / unpleasant, unlikable

• Ich finde diesen Schauspieler unsympathisch.

• I find this actor unlikable.

Was ist denn los?

ne var ne yok?, ne oldu? / what's wrong?, what's going on?

• Du siehst traurig aus, was ist denn los?

• You look sad, what's wrong?

Ach was!

yok canım!, hadi oradan! / no way!, come on!

• Ach was, das stimmt doch gar nicht!

• No way, that's not true at all!

Er hatte eine Figur wie ein Marathonläufer

maraton koşucusu gibi bir fiziği vardı / he had a figure like a marathon runner

• Damals hatte er eine Figur wie ein Marathonläufer.

• Back then, he had a figure like a marathon runner.

• wie : gibi
  die Figur = figür
  der Marathonläufer = maraton koşucusu

Wir hatten ja schon gar keinen Kontakt mehr

zaten artık hiç iletişimimiz kalmamıştı / we didn't have any contact anymore anyway

• Wir hatten ja schon gar keinen Kontakt mehr, seit wir die Schule beendet haben.

• We didn't have any contact anymore anyway since we finished school.

Ach du liebe Zeit!

aman tanrım!, amanın! / oh dear!, good heavens!

• Ach du liebe Zeit, wir sind viel zu spät!

• Oh dear, we are way too late!

Lange nicht gesehen, was?

görüşmeyeli uzun zaman oldu, değil mi? / long time no see, huh?

• Hallo Thomas! Lange nicht gesehen, was?

• Hello Thomas! Long time no see, huh?

glatt

düz, kaygan / straight, smooth

• Sie hat lange, glatte Haare.

• She has long, straight hair.

die Locken (Genelde çoğul kullanılır; tekili: die Locke)

bukle, kıvırcık saç / curls

• Er hat braune Locken.

• He has brown curls.

dick

kalın, şişman / thick, fat

• Das Buch ist sehr dick.

• The book is very thick.

fett

yağlı, şişman / fat, fatty

• Das Essen ist mir zu fett.

• The food is too fatty for me.

schlank

zayıf, ince, fit / slim, slender

• Sie ist groß und schlank.

• She is tall and slim.

dünn

ince, sıska / thin

• Der Faden ist sehr dünn.

• The thread is very thin.

hässlich

çirkin / ugly

• Ich finde diese Jacke hässlich.

• I find this jacket ugly.

Dann war alles in Ordnung

sonra her şey düzeldi / then everything was fine

• Wir haben gesprochen, dann war alles in Ordnung.

• We talked, then everything was fine.

Hast du schon gesehen, wer hier ist?

burada kimin olduğunu gördün mü? / have you already seen who is here?

• Hey, hast du schon gesehen, wer hier ist? Markus ist da!

• Hey, have you already seen who is here? Markus is there!

Ziemlich lange sogar

hatta bayağı uzun bir süre / quite a long time, actually

• Wir haben gewartet, ziemlich lange sogar.

• We waited, quite a long time, actually.

ziemlich

oldukça, epey / quite, fairly

• Das Spiel war ziemlich schwer.

• The game was quite difficult.

sogar

hatta, bile / even

• Er hat sogar meine Mutter angerufen.

• He even called my mother.

Sieh doch selbst!

kendin baksana! / see for yourself!

• Wenn du mir nicht glaubst, sieh doch selbst!

• If you don't believe me, see for yourself!

drüben

karşıda, ötede / over there

• Das Auto steht drüben auf der anderen Straßenseite.

• The car is over there on the other side of the street.

Das gibt’s doch nicht

olamaz böyle şey!, yok artık! / that can't be true!, no way!

• Das gibt's doch nicht, ich habe schon wieder verloren!

• That can't be true, I lost all over again!

sicher

emin, güvenli / sure, safe

• Bist du dir sicher, dass er kommt?

• Are you sure that he is coming?

Sag bloß!

deme ya!, bak sen! / you don't say!, no kidding!

• Er hat im Lotto gewonnen? Sag bloß!

• He won the lottery? You don't say!

noch nicht

henüz değil / not yet

• Ich bin mit den Hausaufgaben noch nicht fertig.

• I am not finished with the homework yet.

mehr

daha fazla / more

• Ich möchte keinen Kaffee mehr.

• I don't want any more coffee.

echt?

gerçekten mi? / really?

• Er zieht nach Berlin? Echt?

• He is moving to Berlin? Really?

erstaunt

şaşırmış / astonished, surprised

• Alle waren erstaunt über die Nachricht.

• Everyone was astonished by the news.

ein bisschen

birazcık / a little bit

• Ich kann ein bisschen Deutsch sprechen.

• I can speak a little bit of German.

erstaunen (+Akkusativ) / Perfekt: hat erstaunt (veya durum değişikliği vurgulanıyorsa "ist erstaunt")

şaşırtmak, hayret etmek / to astonish, to amaze

• Seine schnelle Reaktion hat mich sehr erstaunt.

• His quick reaction astonished me very much.