50 idioms hay dùng

a blessing in disguise

Điều tốt trong cái xấu

a dime a dozen

rất phổ biến, tầm thường

a drop in the ocean

Chuyện nhỏ, không đáng kể

a piece of cake

Dễ như ăn bánh

a storm in a teacup

Làm to chuyện nhỏ

beat around the bush

nói vòng vo tam quốc

bite the bullet

Cam chịu, đối mặt

break the ice

| Phá băng, làm quen |

| burn the midnight oil

| Thức khuya làm việc/học |

| by the skin of one's teeth

| Suýt soát, vừa đủ |

| call it a day

| Ngừng làm việc |

| cost an arm and a leg

| Rất đắt |

| cry over spilt milk

| Hối hận vô ích |

| cut corners

| Làm ẩu, cẩu thả |

| devil's advocate

| Tranh luận ngược |

don't count your chickens before they hatch

Đừng vội mừng

| every cloud has a silver lining

| Trong cái rủi có cái may |

| get a taste of your own medicine

| Gậy ông đập lưng ông |

| hit the nail on the head

| Nói đúng trọng tâm |

| in hot water

| Gặp rắc rối |

| jump on the bandwagon

| Chạy theo trào lưu |

| keep an eye on

| Chú ý, giám sát |

| kill two birds with one stone

| Một công đôi việc |

| let the cat out of the bag

| Làm lộ bí mật |

| miss the boat

| Bỏ lỡ cơ hội |

| no pain, no gain

| Có công mài sắt có ngày nên kim |

| off the top of one's head

| Nói ngay lập tức |

| on cloud nine

| Vui sướng tột độ |

| on the ball

| Nhanh nhạy, tỉnh táo |

| once in a blue moon

| Hiếm khi xảy ra |

| out of the blue

| Bất ngờ |

| out of the frying pan into the fire

| Từ tình huống xấu đến tệ hơn |

| pass the buck

| Đùn đẩy trách nhiệm |

| piece of the pie

| Phần lợi |

| pull someone's leg

| Trêu chọc |

| put all eggs in one basket

| Đặt tất cả vào một phương án |

| put your foot in your mouth

| Nói hớ |

| rain cats and dogs

| Mưa như trút |

| rock the boat

| Gây rối |

| see eye to eye

| Đồng ý hoàn toàn |

| sit on the fence

| Trốn tránh quyết định |

| smell a rat

| Cảm giác có mưu đồ |

| steal someone's thunder

| Cướp công |

| take with a grain of salt

| Không tin hoàn toàn |

| the ball is in your court

| Quyết định nằm ở bạn |

| the best of both worlds

| Hưởng lợi cả hai |

| the early bird catches the worm

| Dậy sớm thành công |

| the tip of the iceberg

| Chỉ là phần nổi |

| throw in the towel

| Đầu hàng |

| under the weather

| Không khỏe |

| up in the air

| Chưa chắc chắn |

| your guess is as good as mine

| Tôi cũng không biết |