Korean sentences 81

학교에 가야 되니까 지금 못 만나요

Since I need to go to school, I can't meet now (polite)

옆방이 아주 시끄러우니까 저는 잠을 못 잤어요

Since the next room is very loud, I couldn't sleep (polite)

어제 너무 바빴으니까 못 갔어요

Since I was so busy yeterday, I couldn't go (polite)

경기에서 진 게 제 자신감을 꺾었으니까 저는 더 이상 경기하고 싶지 않아요

Since losing the match broke my confidence, I don't want to play anymore (polite)

너를 좋아하지 않았으니까

Because I didn't like you (informal)

매듭이 너무 느슨하니까

Because the knot is too loose (informal)

제가 숙제를 다 했으니까 이제 영화를 볼 수 있어요

Since I did all my homework, I can watch a movie now (polite)

누가 더 잘하는지 내기를 했으니까 저는 이번에 집중해야 돼요

Since we made a bet on who would do better, I have to concentrate this time (polite)

시험에서 50점 이상을 받는 학생의 비율이 아주 낮으니까 강사가 학생들이 시험을 다시 봐야 된다고 했어요

Since the proportion of students who scored 50 or higher on the exam is very low, the instructor said that the students have to take the exam again (polite)

버스가 복잡하니까 택시를 타자!

Since the bus is crowded, let's take a taxi! (informal)

밥이 다 됐으니 많이 드세요!

Since the food is ready, please eat a lot! (polite imperative)

오래된 친구와 수다를 떠니 옛날 생각이 많이 났다

Since I chatted with an old friend, a lot of thoughts of the old days came up (plain)

어려운 일을 끝내고 나니 기분이 매우 좋았다

After finishing a difficult task, I felt very good (plain)