24. LA CRIMINALITÉ (frans)

un voleur, une voleuse

een dief (dievegge), een rover

voler

stelen, roven

un meurtre

een moord (om persoonlijke redenen)

un meurtrier, une meurtrière

een moordenaar

tuer quelqu'un

iemand vermoorden

un cambrioleur, une cambrioleuse

een inbreker, inbreekster

cambrioler une maison

inbreken in een huis

voler une voiture

een auto stelen

un dealer

een dealer, drughandelaar

un voleur, une voleuse (à l'étalage)

een winkeldief, winkeldievegge

un/une vandale

een vandaal

le hooliganisme

het hooliganisme

mettre le feu à

in brand steken

commettre un crime

een misdaad begaan

un bandit

een bandiet

un pirate

een piraat

exprès

met opzet

un vol

een diefstal, een roof

un cambriolage

een inbraak

un vol (à l'étalage)

een winkeldiefstal

le vandalisme

het vandalisme

la corruption

de corruptie

un fraudeur

een fraudeur, zwendelaar

la fraude

de fraude

un/une pédophile

een pedofiel

un agresseur

een straatrover

agresser quelqu'un

iemand beroven op straat

un trafiquant, une trafiquante

een dealer, drughandelaar

le trafic de stupéfiants

de verkoop van drugs

faire de la contrebande

smokkelen

un contrebandier, une contrebandière / un trafiquant, une trafiquante / un passeur, une passeuse

een smokkelaar, smokkelaarster

un enlèvement / un kidnapping / un rapt

een ontvoering

un ravisseur, une ravisseuse / un kidnappeur, une kidnappeuse

een ontvoerder, ontvoerster

enlever / kidnapper / ravir

ontvoeren

un violeur, une violeuse

een verkrachter

violer

verkrachten

le pot-de-vin / le dessous-de-table / le bakchich

de steekpenning, het smeergeld

graisser la patte à quelqu'un

smeergeld betalen, omkopen

un traître, une traîtresse

een verrader, verraadster

une attaque à main armée

een overval

une agression

een straatroof

un incendie criminel / volontaire

een brandstichting

un/une incendiaire

een brandstichter, brandstichtster

conduire en état d'ivresse

rijden onder invloed

un viol

een verkrachting

un corrupteur, une corruptrice

een omkoper, omkoopster

un détournement d'avion

een vliegtuigkaping

un pirate de l'air

een vliegtuigkaper

la trahison

het verraad

l'espionnage (m)

de spionage

un assassinat

een moord (om politieke, religieuze of militaire redenen)

un assassin

een sluipmoordenaar

un empoisonnement

een vergiftiging

une casse

een kraak

la violence

het geweld

un/une complice

een medeplichtige

escroquer / arnaquer

oplichten

un escroc / un arnaqueur, une arnaqueuse

een oplichter, oplichtster

la criminalité en col blanc

de witteboordencriminaliteit

un maître chanteur

een afperser

un casier judiciaire

een strafblad

la contrefaçon

de namaak

le harcèlement

het bestoken, lastigvallen, stalken

la délinquance juvénile

de jeugdcriminaliteit

un homicide

een moord, doding

un rôdeur, une rôdeuse

een zwerver, een zwerfster

une infraction

een strafbaar feit

braconner

stropen

un brigand

een bandiet, rover

un tueur à gages

een huurmoordenaar

le braconnage

het stropen

un braconnier, une braconnière

een stroper, stroopster

arrêter

arresteren

la police

de politie

un cas

een zaak

la preuve

het bewijs

prouver

bewijzen

un inspecteur / une inspectrice

een inspecteur, inspectrice

un alibi

een alibi

une trace

een (voet)spoor

une piste / un indice

een piste, spoor

enquêter

onderzoeken

un commissariat / un poste de police

een politiebureau

appréhender

arresteren

inculper quelqu'un de (meurtre)

iemand van (moord) beschuldigen

une pièce à conviction

een bewijsstuk

un suspect, une suspecte

een verdachte

un aveu

een bekentenis

révéler

aan het licht brengen

une révélation

een onthulling

prendre quelqu'un en flagrant délit

iemand op heterdaad betrappen

dénoncer

verklikken

coupable

schuldig

non coupable / innocent, innocente

onschuldig

un procès

een rechtszaak

un/une juge

een rechter

un jury

een jury

un témoin

een getuige

un membre du jury

een jurylid

une loi

een wet