SDGs: Adjectives + connectors

FRUITFUL

Próspero

UNPRECEDENTED

Sin precedentes / No visto

INTEGRAL

Fundamental / Esencial / Importante

EQUAL / EVEN / JUSTICE / EQUITABLE

Equitativo

INTEGRATED /INTERCONNECTED / INTERLINKED / INTERTWINED

Interconectados / Relacionados

ENVIRONMENTAL

Ambiental

NONCOMMUNICABLE (DISEASES)

Enfermedades no transmisibles

A BOLD / STRONG (COMMITMENT)

Un gran / decisivo compromiso

UNDERNOURISHED

Desnutridos/as

UNDER FIVE

De menos de 5 años

WIDENING

La brecha

EMERGING

Emergentes

OFF-TRACK

Lejos de… / Desencaminado / En camino a…

BOTH BETWEEN AND WITHIN COUNTRIES

Tanto a N° Internacional como a N° Nacional

MULTISECTORAL

Multisectoriales

RIGHTS-BASE

Que respaldan a los derechos

GENDER-SENSITIVE

Problemáticas / Cuestiones de género

OUT OF SCHOOL

No escolarizados / Matriculados

MORE THAN EVER BEFORE

A N° Histórico / Llegar a N° Record

PROVEN

Comprobados / Aprobados

FREE

Sin ningun costo / De forma gratuita

AFFORDABLE

Asequible

MARGINALIZED

Marginales

PER CÁPITA / PER PERSON

Per Cápita

AN ECONOMY RELIANT ON

La economía dependiente / que necesita o depende de

WERE UNEMPLOYED

Estaban desempleadas

CRUCIALS DRIVERS

Impulsores / Aspectos cruciales para

LASTING (SOLUTIONS)

Duraderas / A largo plazo

WORKING POPULATION

Población activa

MOST VULNERABLE REGIONS / REGIONS THAT NEED IT THE MOST

Regiones que más lo necesitan

INHABITABLE

Habitable

A LOW-CARBON FUTURE

Un futuro con bajo nivel de carbono

CLEAN AN SAFELY MANAGED WATER

Agua potable con una gestión segura

THE LEAST / MOST POPULATED COUNTRIES

Los países más / menos Poblados

INCREASING FOOD NEEDS

Las necesidades cada vez mayores en cuanto a alimentos

WHILE (…), (…)

MIENTRAS QUE (…), (…)

WHILE (…), (…)

SI BIEN(…), TAMBIÉN (…)

IN ALL FORMS AND DIMENSIONS

EN SU TOTALIDAD / TODAS SUS FORMAS

OFTEN

TIENDE A / SUELE SER

INCLUDING

ENTRE ELLOS…

ALSO REMAIN

PERMANECEN / SE MANTIENEN ALTAS

REGARDLESS / NO MATTER STH

INDEPENDIENTEMENTE DE…

WITH THE AIM TO / IN ORDER TO / WITH THE PURPOSE OF / SO AS TO/ AIMING AT

CON EL PROPÓSITO /FIN / PROPÓSITO DE

ON BEHALF OF (DIVERSE AREAS)

POR PARTE DE (DIVERSOS SECTORES)

IS NOT ONLY (…), (…)

NO ES SOLO (…), SINO TAMBIÉN

(…), WITH (…)

EN DÓNDE / EN LAS QUE / YA QUE

MORE THAN EVER

MÁS QUE NUNCA

(…), AS DO (…)

AL IGUAL QUE

MORE AND MORE COUNTRIES

CADA VEZ SON MÁS LOS PAISES QUE

BY 2050

SE PROYECTA QUE EN EL 2050 / QUE PARA EL 2050

IN A WAY THAT IT IS (ADJ) / IN A (ADJ) AND (ADJ) WAY

DE MANERA QUE SEA (ADJ)

THE NUMBER OF

LA CANTIDAD / NIVEL DE

AND

ADEMÁS, …

YET AS (STH), SO

SIN EMBARGO, A MEDIDA QUE, (ALGO) TAMBIÉN

DRAMATICALLY

DRASTICAMENTE / NOTABLEMENTE

≠ DRAMATICAMENTE

WITH THIS / THESE TARGETS IN MIND

CON ESTO EN MENTE

WITH (STH), STH

COMO / YA QUE TAL COSA, TAL COSA (CAUSA & CONSECUENCIA)

JUST BY / ONLY BY

SOLO POR

NOT TO MENTION

SIN MENCIONAR

ARE BECOMING

SON / RESULTAN CADA VEZ (MÁS IMPORTANTE)

AS

ASÍ COMO / COMO TAMBIEN / ASÍ TAMBIEN

THIS and THAT ARE ALL IMPORTANT WAYS TO FACILITATE SUSTAINABLE DEVELOPMENT

TANTO (TAL), COMO ( TAL) SON ASPECTOS IMPORTANTES QUE FACILITAN…

IN CONNECTION WITH / AS REGARDS / REGARDING / AS TO

EN CUANTO A

GO TOGETHER / GO HAND IN HAND / MUST BE ALLIGNED

IR DE LA MANO

WITH A WIDE VARIETY / RANGE

CON UN AMPLIO ABANICO

TO ACHIEVE IT / TO SUCCEED / TO REACH THIS GOAL / TO ACCOMPLISH THIS

PARA LOGRARLO/ LLEGAR A ESTO

IN NO WAY / BY NO MEANS

DE NINGUNA MANERA

IN FAVOUR OF

A FAVOR DE

ARE PART OF / TAKE PART IN

FORMAN PARTE DE ALGO

1 IN 100 PEOPLE

1 DE CADA 100 PERSONAS

BELOW 1%

ALGO ES INFERIOR AL 1%

STH IS HAPPENING RELATIVE TO STH

ALGO ESTÁ PASANDO EN RELACIÓN A ALGO