Fokus 3.1

Hej/Hejsan, Emma!

Hei, Emma!

Tjena/Tjäna, Oskar!

Terve, Oskar!

God morgon!

Hyvää huomenta!

God dag!

Hyvää päivää!

Hej, jag heter Oskar.

Hei, minä olen Oskar.

Det här är Petra.

Tämä on Petra.

Hur har du det?

Mitä kuuluu?

Hur är läget?

Miten menee?

Hur mår du?

Miten voit?

Bra, tack! Och du då?

Kiitos hyvää! Entä sinulle?

Så där.

Siinähän se.

Inget vidare.

Eipä kehumista.

Hej då!

Hei sitten!

Vi ses!

Nähdään!

Vi hörs!

Kuullaan!

Det var kul att ses!

Oli kiva tavata!

Ha det så bra!

Pärjäile!

Sköt om dig!

Pidä huolta itsestäsi!

Välkommen!

Tervetuloa!

Lycka till!

Onnea (matkaan)!

Grattis!/Gratulerar!

Onneksi olkoon!

Trevlig helg! / Trevligt veckoslut!

Hyvää viikonloppua!

Krya på dig!

Pikaista paranemista!

Smaklig måltid!

Hyvää ruokahalua!

Trevlig fortsättning på dagen! /

Ha en trevlig fortsatt dag!

Mukavaa päivänjatkoa!

Ursäkta, är det ledigt här?

Anteeksi, onko tässä vapaata?

Förlåt att jag kommer för sent.

Anteeksi, että tulen myöhässä.

Förlåt. Det var inte meningen.

Anteeksi. Se ei ollut tarkoitukseni.

Jag är ledsen.

Olen pahoillani.

Vad tråkigt!

Sepä ikävää!

Det är synd.

Se on harmi.

Jag tycker att …

Olen sitä mieltä, että…

Jag tror att …

Luulen, että…

Vad tycker du?

Mitä mieltä sinä olet?

Och du då?

Entä sinä?

… eller hur?

… vai mitä?

… inte sant?

… eikö totta?

Precis./Exakt!

Aivan./Täsmälleen!

Just det!

Juuri niin!

Det tycker jag också.

Olen samaa mieltä.

Det tycker jag inte.

En ole sitä mieltä.

Jag håller med.

Olen samaa mieltä.

Jag håller inte med.

En ole samaa mieltä.

Det stämmer.

Pitää paikkansa.

Det stämmer inte.

Ei pidä paikkaansa.

be, ber, bad, bett

pyytää, rukoilla

bjuda, bjuder, bjöd, bjudit

tarjota

bli, blir, blev, blivit

tulla jksik

dricka, dricker, drack, druckit

juoda

dö, dör, dog [duːg], dött

kuolla

fara, far, for [fuːr], farit

matkustaa, mennä

finna, finner, fann, funnit

löytää

finnas, finns, fanns, funnits

olla olemassa

flyga, flyger, flög, flugit

lentää

få, får, fick, fått

saada

förstå, förstår, förstod [fœrstuːd], förstått

ymmärtää

ge [jeː], ger, gav [gaːv], gett/givit [jet/jiːvit]

antaa

gråta, gråter, grät, gråtit

itkeä

gå, går, gick [jik], gått

kävellä, mennä

göra [jœːra], gör [jœr], gjorde [juːrde], gjort [juːrt]

tehdä

ha, har, hade, haft

omistaa, olla jklla

heta, heter, hette, hetat

olla nimeltään

hinna, hinner, hann, hunnit

ehtiä

hålla, håller, höll, hållit

pitää (esim. puhe, esitelmä)

komma, kommer, kom, kommit

tulla

kunna, kan, kunde, kunnat

osata, voida

le, ler, log [luːg], lett

hymyillä

ligga, ligger, låg, legat

maata, olla, sijaita

ljuga [jʉːga], ljuger, ljög, ljugit

valehdella

låta, låter, lät, låtit

antaa, sallia, kuulostaa

lägga, lägger, lade, lagt

asettaa, panna

njuta, njuter, njöt, njutit

nauttia

se, ser, såg, sett

nähdä

sitta, sitter, satt, suttit

istua

sjunga [ʃʉŋa], sjunger, sjöng, sjungit

laulaa

skina [ʃiːna], skiner, sken, skinit

paistaa (aurinko)

skriva, skriver, skrev, skrivit

kirjoittaa

sova, sover, sov, sovit

nukkua

springa, springer, sprang, sprungit

juosta

stiga, stiger, steg, stigit

nousta, astua

stjäla [ʃeːla], stjäl [ʃeːl], stal, stulit

varastaa

stå, står, stod [stuːd], stått

seisoa

säga [seija], säger [seijär], sade, sagt

sanoa

sälja, säljer, sålde, sålt

myydä

sätta, sätter, satte, satt

asettaa, panna

ta, tar, tog [tuːg], tagit

ottaa

vara, är, var, varit

olla

veta, vet, visste, vetat

tietää

vilja, vill, ville, velat

haluta, tahtoa

vinna, vinner, vann, vunnit

voittaa

välja, väljer, valde, valt

valita

äta, äter, åt, äti

syödä