(BDNC) Unit 6. Participle Clauses

expanding volume of foreign aid

ngày càng nhiều viện trợ nước ngoài

VN's socio-economic development

công cuộc phát triển kinh tế - xã hội của VN

the whole population

toàn dân

strategic urban planning

quy hoạch đô thị dài hạn

inadequate sanitation, drainage, sewage, and water supply systems

hệ thống vệ sinh, cấp thoát và xử lý ước vốn đã không đảm bảo

work on several fronts to assist VN

hỗ trợ VN về nhiều khía cạnh

ecologically important coastal zones

các vùng duyên hải quan trọng về mặt sinh thái

remaining forests

các diện tích rừng còn sót lại

the loss of valuable biodiversity

sự biến mất của các nguồn đa dạng sinh học quý giá

protected areas

các khu bảo tồn

the Inland Waterways and Port Rehabilitation project

Dự án Phục hồi Cảng và Đường nội thủy

promote a sustainable path

thúc đẩy 1 lộ trình bền vững

vessel operators

đơn vị khai thác tàu

agro-industries

ngành công nghiệp nông nghiệp

make remarkable strides

có những bước tiến đáng kể

improve the well-being of its population

cải thiện đời sống của người dân

for such poor levels of income

dù mức thu nhập còn thấp

deepening and better-targeting investment

tăng cường đầu tư có trọng điểm

a well-educated, healthy population and workforce

1 dân số và lực lượng lao động được đào tạo và khỏe mạnh

improve the welfare

nâng cao phúc lợi

to benefit from Bank assistance

hưởng viện trợ từ Ngân hàng Thế giới

village officers delivering speech of thanks

lãnh đạo địa phương phát biểu cảm ơn

commune

xã

inauguration of the new health center

khánh thành trung tâm y tế mới

delivery of the new ambulance

bàn giao xe cứu thương mới

in poor physical condition

trong tình trạng xuống cấp

a legacy of war and economic stagnation

hậu quả của chiến tranh và sự trì trệ kinh tế

support the demands

đáp ứng nhu cầu

handle increasing traffic flows

đáp ứng lưu lượng giao thông ngày càng tăng

rising personal income, mobility and trade

thu nhập cá nhân, nhu cầu đi lại và hoạt động buôn bán đều tăng lên

road maintenance and management

bảo trì và quản lý đường xá

major SOEs in transport sector

các doanh nghiệp nhà nước lớn trong lĩnh vực giao thông vận tải

see nature for itself, instead of how it might be tailored to serve human purpose

nhìn nhận thiên nhiên là 1 thể độc lập thay vì là 1 công cụ phục vụ mục đích con người

fare well

phát triển mạnh mẽ

respite

khoảng thời gian tạnh ráo

servants on errands, woman bound for the bazaar, merchants bartering

người phục vụ đang chạy việc, phụ nữ đang ra chợ, thương lái đang kì kèo

family firms

doanh nghiệp gia đình

be concerned to protect their interests

quan tâm đến việc bảo vệ lợi ích của mình

rearmament

việc tái chạy đua vũ trang

a fresh flow of orders

1 dòng đơn đặt hàng mới

there was less need for her to be present 24 hours a day

bà không còn cần phải có mặt ở nhà 24h mỗi ngày nữa

sit back and accept the inevitable

ngồi yên chấp nhận hiện thực

social cohesion

sự gắn kết xã hội

transition experiences

thời ký quá độ

hallmarks of VN's reform

điểm nổi bật của công cuộc cải cách ở VN

consensus and equity issues

vấn đề đồng thuận và công bằng

spread the returns of growth across a wide segment of the population

đem lại thành quả của sự tăng trưởng cho 1 bộ phận lớn người dân

decollectivization of farm

việc bãi bỏ hợp tác xã nông nghiệp

price liberalization

việc tự do hóa giá cả

garnering broad support

huy động được sự ủng hộ rộng rãi

tính trạng đói kinh niên

chronic hunger

phấn đấu tăng mức thu nhập thực tế/ đầu người

striving to increase real per capita income

chủ quyền

sovereignty

những mục tiêu này khá cao song có thể thực hiện được

these objectives are ambitious but achievable

trong 1 môi trường chính sách có hiệu quả

within an effective policy environment

những biện pháp xóa đói giảm nghèo đúng trọng điểm

well-targeted poverty reduction measures

khả năng tiếp cận của dân nghèo nông thôn

the rural poor's access

vấn đề chi tiêu công cộng và quá trình ra quyết định ở địa phương

local public spending and decision-making process

thông tin kịp thời về tính hình biến động của thị trường

timely information on market developments

tạo điều kiện tốt hơn cho công tác lập kế hoạch sản xuất, tiếp thị và tiêu thụ sản phẩm

facilitate better production planning, marketing and consumption

việc tăng cường tính công khai

increasing transparency

giảm đáng kể tình trạng lãng phí

significantly reducing the scope of waste

chi tiêu ngân sách

budgetary expenditure

hội nhập

integration

cọ sát trên thị trường thế giới

compete in the world market

nền kinh tế thế giới trải qua nhiều sóng gió

the global economy was experiencing turbulence and various challenges

sự cạnh tranh gay gắt diễn ra cả ở tầm quốc gia lẫn doanh nghiệp và hàng hóa, dịch vụ

the intense competition occurring at both national and business levels, as well as in goods and services