FCE idioms

Break the ice

Przełamać pierwsze lody

Hit the nail on the head

Trafić w sedno

Bite the bullet

Zmusić się do zrobienia czegoś trudnego

Under the weather

Czuć się źle, być chorym

A blessing in disguise

Szczęście w nieszczęściu

A double-edged sword

Miecz obosieczny (coś, co ma zarówno plusy, jak i minusy)

The tip of the iceberg

Wierzchołek góry lodowej

To turn a blind eye

Przymykać oko

To add fuel to the fire

Dolewać oliwy do ognia

To bite off more than one can chew

Porywać się z motyką na słońce

To hit the nail on the head

Trafić w sedno

To be in the same boat

Być w tej samej sytuacji (często trudnej)

To kill two birds with one stone

Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

To go the extra mile

Zrobić więcej niż się od kogoś oczekuje

To face the music

Stawić czoła konsekwencjom

To sweep something under the carpet

Zamiatać coś pod dywan

To see the bigger picture

Zobaczyć szerszy obraz

To be a drop in the ocean

Kropla w morzu

To open a can of worms

Otwarcie puszki Pandory (rozpoczęcie problematycznego tematu)

To take something with a pinch of salt

Podchodzić do czegoś z dystansem

To be out of the question

Być wykluczonym, nie wchodzić w grę

To go from bad to worse

Poprawić sytuację na jeszcze gorszą

To stick to one's guns

Nie ustępować, trzymać się swojego zdania

To bear the brunt of something

Ponieść główny ciężar czegoś