IB French SL - Idioms

se noyer dans un verre d'eau

To make a mountain out of a molehill

appeler un chat un chat

call a cat a cat (say it as it is)

à coup sûr

without fail

coup de foudre

flash of lighting/love at first sight

la goutte d'eau qui fait déborder le vas

the drop of water that made the vase overflow (i.e. the last straw)

revenons à nos moutons

returning to our sheep (i.e. let's get back to the subject at hand)

bourrer le crâne

brainwash

(verb) nuire à

to harm

vouloir dire

that is to say

occupe-toi de tes oignons

mind your own business

avoir le mal du pays

to be homesick

bien dans sa peau

to feel well/content in one's skin

se laisser aller

letting go

se prendre la tête

letting it get to you

avoir le cafard

feeling down/depressing

se méfier de

be wary of

passer comme une lettre à la poste

passes by without obstacle

avoir les dents longues

to be ambitious

l'intime conviction

ultimate conclusion

avoir les larmes aux yeux

to be about to tear up

il suffit de

it's enough to...

prendre goût à quelque chose

to take a liking to

tenter l'expérience

to try the experience

faire une croix sur

to cross off

prenez vos cliques et vos claques

pack your things

mettre terme à

put an end to

une inconvenient

drawback

je ne suis pas sorti de l'auberge

i'm not out of the woods yet - problems just beginning