Working Words : At Work - 1. Politics : elections

To ballot

Stemmen

(Ballot) booth

Stemhokje

Ballot box

Stembus

Ballot(-paper)

Stembiljet

To be in office

To hold office

Machtige positie in regering innemen

To be voted in

Erin gestemd worden

To be voted out

Eruit gestemd worden

By-election

Tussentijdse verkiezing

To call an election

Verkiezingen uitschrijven

Campaign

Campagne

To canvass (sb for sth)

Stemmen voor kiezers verwerven

To cast one’s vote to ballot (for sb/sth, sb,about/on sth)

Stem uitbrengen

The centre

Het midden, niet links of rechts

Centrist

Centrische

Coalition

Coalitie

To come in(to) power

Aan de macht komen

Constituency

Kiesdistrict

Constituent

Kiezer uit kiesdistrict

To declare the poll

Verkiezingsresultaten meedelen

To defeat (sb)

(iemand) Verslaan

To elect (sb to sth/sb/as sb/to)

Verkiezen

-elect

Verkozen voor …

Elector

Kiezer

The electorate

Kiezersvolk

To enter/get into parliament

Lid worden vh Parlement

General election(s)

Algemene verkiezing

To go to the country

Verkiezingen uitschrijven (PM)

Hard-line

Extreem, koppig (volgt extreme ideeën en accepteert niets anders)

Hardliner

Persoon die extreme ideeën volgt en geen compromissen accepteert

To head the poll

De meeste stemmen behalen

To hold elections

Verkiezingen houden

To hold office

To be in office

Machtige positie in regering innemen

Hung parliament

Parlement zonder meerderheid

Landslide victory

Verpletterende overwinning

The left wing

Linkervleugel

Left-wing

Links

Leftwinger

Lid vd linkervleugel

Liberal

Ruimdenkend/liberaal

To lose a/one’s seat

Zetel verliezen

Majority (over sb)

Meerderheid

Mandate

Mandaat (autoriteit om beleid te kunnen voeren)

Manifesto

Manifest, lijst met uitgangspunten

Minority

Minderheid

Minority government

Minderheidsregering

Moderate

Matig, middelmatige

To nominate (sb)

(iemand) Nomineren

Opinion poll

Survey

Opiniepeiling

To outvote one’s opponent

Tegenstander overstemmen

Overall majority

Algemene meerderheid (1 partij heeft meerderheid over alle andere samen)

(Party) conference/convention

(Partij) conferentie

The party line

Partijlijn, partijprogramma

(Party) rally

(Partij)bijeenkomst

Platform

Platform

Policy (on sth)

Beleid

To poll

Stemmen behalen

Polling day

Verkiezingsdag

Polling station

The polls

Stembureau

To rally (to sb/sth (to a political group), round, together)

Betogen

Reactionary

Conservatief, behoudsgezind, reactionair

To reform

Hervormen

Reform

Hervorming (veranderen wat beter kan)

Reformer

Hervormer

Representative

Vertegenwoordiger

Right-wing

Rechts

The right (wing)

Rechtervleugel

Rightwinger

Lid vd rechtervleugel

To run for a political position

To stand for (sth: election, parliament, president)

Zich kandidaat stellen voor een politieke positie

To split the vote

Stemmen verdelen

To stand for (sth: election, parliament,president)

To run for a political position

Zich kandidaat stellen voor een politieke positie

Term (of office)

Termijn

The turn-out (high/low)

Opkomst

To vote by ballot

Stemmen via geheime stemming

To win a seat

Zetel winnen

(To win) by a majority (of …)

(Winnen) met een meerderheid (van …)