Sound so British

fancy a pint after work?

= wanna grab a beer after work?

faff about/around

lề mề/ lãng phí thời gian

turn up

xuất hiện, đến nơi (arrive)

get on with

hoà hợp với ai đó/ tiếp tục làm việc gì đó sau khi bị gián đoạn

look into

điều tra, nghiên cứu, tìm hiểu kỹ = investigate

drop off

ngủ gật, thả ai đó xuống xe

face up to

dũng cảm đối mặc với…

keep up with

theo kịp phong độ với…

put up with

chịu đựng (= tolelrate)

set off

khởi hành, lên đường

take up

Bắt đầu một sở thích / Thói quen mới

break down

hỏng hóc, suy sụp

take after

giống ai đó trong gia đình

call off

= cancel

come across

Tình cờ bắt gặp

come across as…

Tạo cảm giác như….

do up

tân trang, cải tạo, sửa sang lại (renovate)

do up

cài cúc/kéo khoá áo quần

back down

nhượng bộ, thừa nhận mình sai

stand out

nổi bật

get away with

thoát tội êm đẹp, làm chuyện xấu không bị bắt quả tang

pull over

tấp xe vào lề đường

She makes out that she does all the work, but she actually does nothing

Nó cứ giả vở/làm như thể một mình nó cân hết việc không bằng, chứ thực ra nó có làm cái vẹo gì đâu

on the subject of

• Về vấn đề...

• Nhân tiện nói về...

• Liên quan đến...

owe …. to …

có được A nhờ B

words to the songs

lời của mấy bài hát

air-guitar; air-piano; air-drum

giả vờ chơi nhạc cụ

I got scouted for modelling.

tôi được phát hiện và mời bước vào nghề người mẫu

i didn’t know where it was going to go at all = what was going to happen

không biết chuyện gì phải diễn biến tiếp theo

sign up to

đăng ký tham gia/đăng ký vào

the 1% of the 1%

giới siêu giàu

things go awry

Mọi thứ bắt đầu đi chệch hướng

It's bitingly funny

Nó hài hước theo kiểu châm biếm rất cay độc

Colleague

đồng nghiệp

negligent

tắc trách, cẩu thả, thiếu trách nhiệm

fetch

đi lấy A và mang quay lại

smokehouse

nhà hun khói; nhà hàng/quán ăn chuyển đồ hun khói

stick around (to)

nán lại

go off sth.sb

Khi chán một món ăn, một bài hát, một sở thích hoặc không còn tình cảm với ai đó nữa

he went off to get some lunch

rời một địa điểm để đi làm 1 việc cụ thể nào đó

I heard a notification go off, but I can't find my phone

Tôi nghe thấy tiếng chuông thông báo reo, nhưng không tìm thấy điện thoại đâu

go for days

Sống/nhịn/trải qua nhiều ngày liền mà không có cái gì đó

boulder

That's a bargain!

Giá đó quá hời!

We bargained with the seller over the price.

Chúng tôi THƯƠNG LƯỢNG với người bán (over nghe như đang giằng co, thương lượng căng thẳng hơn một chút so với about

I tried to haggle, but the shopkeeper wouldn't budge.

Tôi đã cố nhưng người bán không chịu giảm giá

I pushed the heavy sofa, but it didn't budge

Tôi đã đẩy cái ghế sofa nặng trịch nhưng nó chẳng thèm nhúc nhích/ không xê dịch lấy một phân

The shopkeeper wouldn't budge on the price

không chịu thỏa hiệp về một cái gì đó

Persuade someone TO do something

thuyết phục để họ HÀNH ĐỘNG / LÀM CÁI GÌ ĐÓ.

convince s.o that…/ convince s.o of sth

thuyết phục để họ THAY ĐỔI SUY NGHĨ / NIỀM TIN

I picked up a bargain in the sales

Mua được món hời

Pinch

Thó, chôm chỉa

Nab

Cuỗm mất, nẫng tay trên

The police nabbed the thief at the airport

tóm gọn, bắt giữ (Nhấn mạnh hành động vồ lấy)

That restaurant is a bit pricey.

Nhà hàng đó hơi đắt.

The price is a bit steep

Giá hơi chát.

shall we go halves?

= split the bill/ the check

you can choose HEADS or TAILS

Chọn mặt sấp hay mặt ngửa

I'm gonna break down what it takes for you.

tôi sẽ phân tích chi tiết cho bạn xem cần những gì

hear of

biết cái tên (Biết mặt/Biết có tồn tại)

hear about

biết câu chuyện - Biết tin tức, sự kiện, câu chuyện vừa xảy ra

This big sofa takes up too much space in the living room

chiếm không gian

Working overtime takes up all my free time

chiếm thời gian

These trousers are too long. I need to get them taken up

Chiếc quần này dài quá. Tôi cần phải mang đi cắt ngắn/lên gấu

She will take up her new role as manager next Monday

chính thức bắt đầu nhận một công việc hoặc một chức vụ mới

Get into the habit of…

tạo thói quen…

pier

cầu tàu

jetty

jut out into the sea

nhô ra/ đâm thẳng ra phía biển

His front teeth jut out slightly

Răng cửa của anh ấy hơi hô

frilly blouse

áo kiểu nữ bèo nhún

a flowy dress

1 chiếc váy BỒNG BỀNH

puppet

Puppeteer

nghệ sĩ múa rối

Spare the rod, spoil the child

Nhịn ăn nhịn mặc chứ không nhịn đòn / Thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt cho bùi

mannequin

tinsel

the tinsel of Hollywood

hào nhoáng nhưng nông cạn

The sequins catch the light beautifully

Những hạt cườm bắt sáng rất đẹp

aesthetic

đẹp có gu, phong cách phong cách

wicker chair

ghế đan lát từ sợi cứng

ceramic tiles

gạch men

porcelain plant pot

chậu sứ

terracotta pot

chậu đất nung

The kitchen floor has been tiled

Sàn bếp đã được lát gạch

Pass each strip over one strand and under the next.

Đan mỗi sợi đè lên một sợi rồi luồn xuống dưới sợi kế tiếp

it’s scorching

nóng như đổ lửa

it’s bitter

lạnh cắt da cắt thịt

it’s blistering

nóng rát da rát thịt

it’s brisk

se se lạnh

a woolly hat

ear muffs

a top hat

a bowler hat

a beret

a snood

a checked scarf

khăn choàng cổ họa tiết kẻ ô

a sweatshirt

a gillet