Text 1: (A-V) Global climate change

Consequential

Mang tính hệ trọng / Để lại hậu quả lớn

→ Consequential global issue

Vấn đề toàn cầu mang tính hệ trọng

Greenhouse gas emission

Lượng phát thải khí nhà kính

On the path

Trên đà (tiến tới một mức độ/tình trạng nào đó)

Weather extremes

(Các) hiện tượng thời tiết cực đoan

Heat

Nắng nóng / Nhiệt độ cao

Highly unusual and unprecedented

Cực kỳ bất thường và chưa từng có tiền lệ

With the number of category 4 and 5 storms

Thể hiện qua việc số lượng bão đạt cấp độ 4 và 5

The Arctic Sea

Bắc Băng Dương

Shrink to its lowest on record

Thu hẹp xuống mức thấp kỷ lục

With an accelerating rate of

Song hành cùng tốc độ ngày càng bị đẩy nhanh của…

→ With an accelerating rate of shrinking

Tốc độ tan băng nhanh chóng

Increase the risk of storm surges and the fluctuations in precipitation

Làm gia tăng nguy cơ nước dâng do bão và những biến động bất thường về lượng mưa

Be ranked among

Được xếp vào nhóm

To be most affected by climate change

Chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bởi biến đổi khí hậu

Economic asset

Tài sản kinh tế

Coastal lowland

Vùng trũng ven biển

Deltas

Đồng bằng châu thổ

Intensified heat and cold waves

Các đợt nắng nóng và rét đậm ngày càng khốc liệt

Seasonal variability in precipitation

Sự biến thiên lượng mưa theo mùa

Be projected to increase

Được dự báo sẽ gia tăng

A Southward shift

Sự dịch chuyển về phía Nam

Typhoon trajectory

Quỹ đạo (của các) cơn bão

→ A southward shift has been seen in the typhoon trajectory

Quỹ đạo của các cơn bão đã có sự dịch chuyển về phía Nam (hoặc: Các nhà khoa học quan sát thấy quỹ đạo của bão đã di chuyển về phía Nam)

At greater risk of being directly hit

Đối mặt với nguy cơ bị (bão) đổ bộ trực tiếp cao hơn

Coastal erosion and salinity intrusion

Xói lở bờ biển và xâm nhập mặn

Unfolding risk

(Những) rủi ro đang hiện hữu / đang dần bộc lộ

Accelerate (v)

Diễn biến nhanh / Gia tăng tốc độ / Đẩy nhanh

Adverse health consequences

Những hệ lụy (hậu quả) tiêu cực đối với sức khỏe

Water- and vector-borne disease

Bệnh lây truyền qua đường nước và bệnh do vật trung gian truyền nhiễm

Diarrheal illness (lưu ý: âm "h" câm)

Các bệnh tiêu chảy

(The flood would) Compound the risk

Làm trầm trọng thêm rủi ro

Be vulnerable to heat extremes

Dễ bị tổn thương trước tình trạng nắng nóng cực đoan

Compound by (+N/V_ing)

Càng trở nên phức tạp hơn do / Bị làm trầm trọng thêm bởi