Les expressions - ANG III

not to think much of

ne pas penser beaucoup de bien de

by the time he was fifty

à l'âge de 50 ans / lorsqu'il a eu 50 ans

on vacation

en vacances

lunch is on me

c'est moi qui offre le déjeuner

go on strike

se mettre en grève

climb the career ladder

gravir les échelons de la carrière

work their way up

faire son chemin vers le haut / progresser

face the crisis

affronter la crise

shower someone with abuse

couvrir quelqu'un d'injures

head for disaster

courir au désastre

sort things out

arranger les choses / régler les problèmes

solve a problem

résoudre un problème

bring a crowd under his spell

charmer toute l'assistance / ensorceler la foule

have a beef about everything

se plaindre au sujet de tout

sleepless night

nuit blanche

break-even deal

opération blanche / sans perte ni gain

cost a bomb

coûter une fortune

would not hurt a fly

ne ferait pas de mal à une mouche

get down to work

se mettre au travail

Chinese characters

caractères chinois

it is a pity/shame

c'est dommage

demand high damages

exiger d'importants dommages et intérêts

to make both ends meet

joindre les deux bouts

watch your figure

surveiller sa ligne

pull the wool over my eyes

me mener en bateau / me duper