political life

Political life

la vie politique

Politics → political(ly) → politician

La politique (en général) → politique(ment) → un hô,fê politique

A policy

Une politique

To found a party

Fonder un parti

To fund

Financer

To join

Adhérer à

A leader → the leadership

Un chef → la direction

An activist → activism

Un militant → le militantisme

To support / to back → the support / backing → a supporter

Soutenir → le soutien → un partisan

To involve oneself → involvement

S’impliquer → engagement / implication

To propose → a proposal → a proponent

Proposer → une proposition → un soutien / partisan

To oppose something → an opposition → an opponent

S’opposer à quelque chose → une opposition → un adversaire/opposant

To state → a statement

Déclarer → une déclaration

To pledge → a pledge

Promettre → une promesse

To commit oneself → commitment

S’engager → l’engagement

To advocate → an advocate

Préconiser → un défenseur/partisan

A critic → critical → a criticism → to criticize

Un critique → critique → une critique → critiquer

A controversy → controversial

Une polémique → controversé

To debate → a debate → debatable

Débattre → un débat → discutable/contestable

To question → questionable

Mettre en doute → discutable

To dispute / to challenge → a dispute → disputable

Contester/remettre en question → un conflit → discutable/contestable

A row

Une polémique / une querelle

A deadlock/ a stalemate

Une impasse

To split → a split

Se diviser → une division

A compromise

Un compromis

Elections

Les élections

Franchise → to enfranchise → to disfranchise

Le droit de vote → accorder le droit de vote → priver du droit de vote

To register → registration

S’inscrire (sur les listes) → l’inscription

A by-election

Une élection partielle

A referendum

Un référendum

A candidate → a candidacy

Un candidat → une candidature

To stand / to run (for)

Se porter candidat

To contest (a seat)

Disputer (un siège)

A platform

Un programme (électoral)

To campaign / to canvass → canvassing

Faire campagne → le démarchage

A constituent → à constituency / a district

Un électeur (de la circonscription) → une circonscription électorale

To survey → a survey

Faire une étude → une étude

To poll → a poll → a pollster

Sonder l’opinion → un sondage → un sondeur

A vote-loser, a vote-winner

Un handicap électoral, un atout électoral

To woo voters

Courtiser les électeurs

A slogan, a catchphrase

Un slogan

A poster

Une affiche

A billboard

Un panneau d’affichage

To rally → a rally

Rassembler → un meeting de campagne

To raise

Lever

Funds → fund-raising → a fund-raiser

Des fonds → la collecte des fonds → un collecteurs de fonds

(Un)popular → (un)popularity

(Im)populaire → (im)popularité

Charisma → charismatic

Le charisme → charismatique

Telegenic

Télégénique

An orator → oratory

Un orateur → l’éloquence

To vote → a vote → a voter → voting

Voter → un vote/une voix → un électeur → le vote/le scrutin

To turn out → the turnout

Participer au vote/aller voter → la participation

To abstain → abstention

Être abstentionniste → l’abstention

To elect

Élire

To rig → rigging

Truquer → la fraude électorale

The outcome

Le résultat

A swing (to the left/right)

Un virage (à gauche/droite)

To win (the election)

Remporter les elections

A victory

Une victoire

A defeat

Une défaite

To unseat somebody

Faire perdre son siège à quelqu’un

To vote somebody in ≠ to vote somebody out

Élire ≠ ne pas réélire

Policy makers

Les responsables politiques

The ruling party

Le parti au pouvoir

An opposition party

Un parti d’opposition

Party membership

L’adhésion à un parti

Party funding

Le financement d’un parti

To reach a deadlock

Aboutir à une impasse

To soften / to nuance an opinion

Nuancer une opinion

To toughen a position

Durcir une position

To come to / reach an agreement

Se mettre d’accord

To run for office

Se présenter à des élections

Election / manifesto promises

Des promesses électorales

An election campaign

Une campagne électorale

The presidential election

Les présidentielles

The general election(s)

Les législatives

The local elections

Les élections locales / municipales

The run-up to the election

Période qui précède les élections

To go to the polls

Aller voter

Polling day

Le jour du scrutin

A polling station / place

Un bureau de vote

A polling booth

Un isoloir

A ballot paper

Un bulletin

A ballot box

Une urne

A voting machine

Une machine à voter

To vote by proxy

Voter par procuration

Absentee voters

Les abstentionnistes

The abstention rate

Le taux d’abstention

The counting of votes

Le dépouillement

A crushing defeat

Une défaite cuisante

An overwhelming victory

Une victoire écrasante

To retain one’s seat

Conserver son siège

To be critical of

Être critique à l’égard e de quelque chose

To split over something

Se diviser à propos de quelque chose