S2 Leçon 24

尺

シャク shaku (unité de mesure ancienne, environ 30 cm)

尺八

シャクハチ shakuhachi instrument musical en bambou

駅

エキ gare

駅員

エキイン employé de gare, agent de gare

〜駅

〜エキ gare de...

東京駅

トウキョウエキ gare de Tôkyô

訳す

ヤクす traduire

訳者

ヤクシャ traducteur

翻訳

ホンヤク traduction

翻訳する

ホンヤクする traduire

翻訳家

ホンヤクカ traducteur (professionnel)

通訳

ツウヤク interprétation, interprète (langue)

通訳する

ツウヤクする servir d'interprète

同時通訳

ドウジツウヤク interprétation simultanée

意訳

イヤク traduction fidèle au contenu

直訳

チョクヤク traduction mot-à-mot

和訳

ワヤク traduction en japonais

英訳

エイヤク traduction en anglais

仏訳

フツヤク traduction en français

訳

わけ raison

申し訳

もうしわけ excuse

言い訳

いいわけ excuse, justification

相手

あいて partenaire, adversaire, interlocuteur

人相

ニンソウ physionomie

手相

てソウ lignes de la main

相続

ソウゾク succession, héritage

相続する

ソウゾクする hériter

首相

シュショウ premier ministre

箱

はこ boîte

ごみ箱

ごみばこ poubelle, boîte à ordure

有名な

ユウメイな célèbre, renommé

国有(の)

コクユウ(の) national (en parlant de biens détenus par l'État)

私有(の)

シユウ(の) privé (en parlant de biens détenus par des individus)

有る

ある exister, être

友

とも ami (t. littéraire)

友達

ともだち ami (t. courant)

友人

ユウジン ami (t. recherché)

親友

シンユウ meilleur ami, ami inséparable

泉

いずみ fontaine (t. littéraire), source

小泉

こいずみ nom de famille

温泉

オンセン source thermale

線

セン ligne, trait

直線

チョクセン ligne droite

点線

テンセン ligne pointillée

電線

デンセン câble électrique (installé à l'extérieur)

〜線

〜セン ligne (ferroviaire)

山手線

やまのてセン ligne Yamanote (métro à Tôkyô)

丸ノ内線

まるのうちセン ligne Marunouchi (métro à Tôkyô)

〜番線

〜バンセン voie

野原

のはら prairie, champ (sauvage)

原田

はらだ Harada : nom de famille

原宿

はらジュク Harajuku : quartier de Tôkyô

松原

まつばら pinède (t. littéraire)

草原

ソウゲン prairie (t. un peu académique)

高原

コウゲン plateau (t. géographique)

原料

ゲンリョウ matière première, ingrédient

原作

ゲンサク œuvre originale

原子

ゲンシ atome

原子力

ゲンシリョク (énergie) atomique, (énergie)

nucléaire

原始人

ゲンシジン « homme primitif », homme préhistorique

原始時代

ゲンシジダイ « époque primitive », la préhistoire

原始的な

ゲンシテキな « primitif »

原理

ゲンリ principe fondamental

市

いち marché

シ ville, municipalité

のみの市

のみのいち marché aux Puces

市長

シチョウ maire

町田市

まちだシ ville de Machida (ville en banlieue de Tôkyô)

市町村

シチョウソン les communes

市場 (kun)

いちば marché

市場 (on)

シジョウ marché (sens économique)

姉

あね sœur aînée, ma sœur

お姉さん

おねえさん Soeur, votre soeur, sa sœur...

姉妹

シマイ les soeurs (t. littéraire)

氏名

シメイ nom et prénom (t. académique)

〜氏

〜シ Monsieur...

小谷氏

こたにシ Monsieur Kotani

氏神

うじがみ divinité tutélaire (d'une tribu)

紙

かみ papier

紙袋

かみぶくろ sac en papier

紙くず

かみくず vieux papier (à jeter)

手紙

てがみ une lettre (qu'on envoie)

白紙

ハクシ feuille blanche, page blanche

用紙

ヨウシ formulaire

建てる

たてる vt. bâtir, construire

建物

たてもの bâtiment, immeuble

二階建て

ニカイだて immeuble à un étage

が建つ

たつ vi. être bâti, être construit

建築

ケンチク architecture

建築家

ケンチクカ architecte