Futur proche

le futur proche

آینده نزدیک

فرمول

aller au présent + infinitif

le futur simple

آینده ساده

le présent à valeur de futur

زمان حال با معنای آینده

aller + infinitif

ساختار آینده نزدیک

je vais faire

من می‌خواهم / قرار است انجام دهم

je ferai

انجام خواهم داد

Le futur proche exprime une action proche du moment présent.

آینده نزدیک عملی را بیان می‌کند که به زمان حال نزدیک است.

Je vais expliquer le jeu dans une minute.

من یک دقیقه دیگر بازی را توضیح خواهم داد.

Les collégiens vont être confrontés à des injustices.

دانش‌آموزان با بی‌عدالتی‌هایی مواجه خواهند شد.

Le futur proche présente souvent une action comme plus certaine.

آینده نزدیک معمولاً یک عمل را قطعی‌تر نشان می‌دهد.

je vais + infinitif

من قرار است…

tu vas + infinitif

تو قرار است…

il/elle va + infinitif

او قرار است…

nous allons + infinitif

ما قرار است…

vous allez + infinitif

شما قرار است…

ils/elles vont + infinitif

آن‌ها قرار است…