Trang 1.1

life thrums with music

cuộc sống rộn ràng với âm nhạc,

boundless sounds of nature

âm thanh vô biên của thiên nhiên,

great animal orchestra

dàn nhạc vĩ đại của muôn loài,

songs imbue the world with fresh meaning

bài ca thấm đẫm thế giới bằng ý nghĩa mới,

God’s voice created life

giọng nói của Chúa tạo ra sự sống,

apprehend the world

nhận thức thế giới,

silence of the grave

sự im lặng của nấm mồ,

chants of monks and nuns

tiếng tụng niệm của các thầy tu và ni cô,

incantations of shamans

lời thần chú của các pháp sư,

healing qualities

đặc tính chữa lành,

gong baths

liệu pháp thư giãn bằng âm thanh chiêng,

inner balance of homeostasis

sự cân bằng nội tại của cơ thể,

restore harmony

khôi phục sự hài hòa,

attune a person with

làm cho ai đó hòa hợp với,

nature’s sounds are healing

âm thanh thiên nhiên có tính chữa lành,

flowing of a stream

dòng suối chảy,

cascade of a waterfall

thác nước đổ,

animal musicians

những nhạc công là động vật,

experience viscerally

trải nghiệm một cách bản năng, sâu sắc,

truths of our existence

chân lý về sự tồn tại của chúng ta

lullaby (n)

a quiet song that is sung to children to help them go to sleep

monasterie (n)

tu viện nam

convent (n)

tu viện nữ

homeostasis (n)

the ability or tendency of a living organism, cell, or group to keep the conditions inside it the same despite any changes in the conditions around it, or this state of internal balance

medicine people

traditional healers or spiritual leaders who use natural remedies, rituals, and spiritual practices to heal or guide their community

primal (adj)

Ancient, original, from the earliest times

viscerally (adv)

in a way that is felt very deeply and strongly, as if it comes from your inner body (not just from your mind).)