T2 - Health & Demographics

adopt

áp dụng / chọn theo

embrace

đón nhận / ôm lấy

practise

thực hành

maintain

duy trì

follow

tuân theo

place a burden

tạo gánh nặng

strain

làm căng thẳng / gây áp lực

overwhelm

làm quá tải

put pressure on

gây áp lực lên

tackle

giải quyết

address

giải quyết / hướng tới

combat

chống lại

fight

chiến đấu / chống lại

curb

kiềm chế / kìm hãm

improve

cải thiện

boost

thúc đẩy

enhance

nâng cao / cải thiện

support

hỗ trợ

promote

thúc đẩy

take measures

thực hiện các biện pháp

implement steps

triển khai các bước

adopt strategies

áp dụng các chiến lược

invest in

đầu tư vào

lead sedentary

sống ít vận động

be inactive

không hoạt động

engage in little exercise

tham gia rất ít vận động thể lực

allocate funding

phân bổ nguồn kinh phí

channel resources

chuyển hướng các nguồn lực

increase budget

tăng ngân sách

suffer from

mắc phải / chịu đựng

be afflicted with

bị giày vò / mắc phải

struggle with

chật vật với

live with

sống chung với

raise awareness

nâng cao nhận thức

educate

giáo dục

inform

thông tin / báo cho biết

highlight

làm nổi bật

spread knowledge

lan truyền kiến thức

face

đối mặt

deal with

giải quyết / đối phó

manage

quản lý

cope with

đương đầu với

experience decline

trải qua sự suy giảm

suffer a fall

chịu sự sụt giảm

undergo shrinkage

trải qua sự thu hẹp

witness

chứng kiến

face depopulation

đối mặt với tình trạng giảm dân số

increase

tăng lên

extend

kéo dài

delay

trì hoãn

push back

đẩy lùi / kéo dài thêm

raise

nâng lên

attract

thu hút

welcome

chào đón

recruits

tuyển dụng

draw in

lôi kéo / thu hút

encourage immigration

khuyến khích nhập cư

put pressure

gây áp lực

overburden

làm quá tải

threaten sustainability

đe dọa tính bền vững

increase burden

làm tăng gánh nặng

adopt a healthy lifestyle

áp dụng lối sống lành mạnh

embrace healthy habits

đón nhận các thói quen lành mạnh

practise healthy behaviours

thực hành các hành vi lành mạnh

maintain a balanced routine

duy trì một nhịp sống cân bằng

follow a nutritious diet and exercise regularly

tuân theo chế độ ăn uống dinh dưỡng và tập thể dục thường xuyên

place a burden on the healthcare system

tạo gánh nặng cho hệ thống y tế

strain public health services

gây căng thẳng cho các dịch vụ y tế công cộng

overwhelm medical infrastructure

làm quá tải cơ sở hạ tầng y tế

put pressure on hospitals

gây áp lực lên các bệnh viện

increase healthcare expenditure

tăng chi phí y tế

tackle the obesity epidemic

giải quyết dịch béo phì

address rising rates of obesity

giải quyết tỷ lệ béo phì đang gia tăng

combat lifestyle-related diseases

chống lại các bệnh liên quan đến lối sống

fight the growing public health crisis

chống lại cuộc khủng hoảng y tế công cộng đang lớn dần

curb the spread of diet-related illnesses

kiềm chế sự lây lan của các bệnh liên quan đến chế độ ăn uống

improve mental wellbeing

cải thiện sức khỏe tinh thần

boost psychological health

tăng cường sức khỏe tâm lý

enhance emotional resilience

nâng cao khả năng phục hồi cảm xúc

support mental health outcomes

hỗ trợ các kết quả sức khỏe tâm thần

promote a positive state of mind

thúc đẩy một trạng thái tinh thần tích cực

take preventive measures

thực hiện các biện pháp phòng ngừa

implement precautionary steps

triển khai các bước phòng ngừa

adopt disease prevention strategies

áp dụng các chiến lược phòng ngừa dịch bệnh

invest in public health initiatives

đầu tư vào các sáng kiến y tế công cộng

prioritise early intervention programmes

ưu tiên các chương trình can thiệp sớm

lead a sedentary lifestyle

sống theo lối sống ít vận động

be physically inactive

không hoạt động thể chất

engage in little exercise

tham gia rất ít các hoạt động thể dục

spend excessive time sitting

dành quá nhiều thời gian để ngồi

fail to incorporate physical activity into daily routines

không đưa hoạt động thể chất vào sinh hoạt hằng ngày

allocate sufficient funding to healthcare

phân bổ đủ ngân sách cho y tế

invest adequately in public health

đầu tư đầy đủ vào y tế công cộng

channel resources into medical services

chuyển hướng nguồn lực vào các dịch vụ y tế

increase the healthcare budget

tăng ngân sách y tế

prioritise spending on health infrastructure

ưu tiên chi tiêu cho cơ sở hạ tầng y tế

suffer from chronic diseases

mắc phải các bệnh mãn tính

be afflicted with long-term illnesses

bị mắc các bệnh dài hạn

struggle with persistent health conditions

chật vật với các tình trạng sức khỏe kéo dài

live with non-communicable diseases

sống chung với các bệnh không truyền nhiễm