vocab hsg (advanced)

Putting on a brave face

Tỏ ra can đảm, bình tĩnh dù đang lo lắng

Par for the course

Điều bình thường, dễ hiểu (thường là điều không tốt)

Going concern

Công ty đang hoạt động bình thường, có lãi

Hue and cry

Sự phản đối ồn ào, tiếng la ó

Part and parcel

Phần quan trọng, thiết yếu của cái gì đó

Home truths

Sự thật phũ phàng về bản thân mình

Odd jobs

Việc vặt, việc linh tinh

Without a second thought

Làm gì đó ngay lập tức, không cần suy nghĩ

Have second thoughts

Thay đổi ý định, bắt đầu nghi ngờ

On second thoughts

Dùng khi muốn thay đổi quyết định (chợt nghĩ lại)

Treat someone with kid gloves

Đối xử nhẹ nhàng, cẩn thận

Word salad

Sự hỗn loạn từ ngữ, khó hiểu

Be the butt of sth

Là người/điều bị người khác đem ra làm trò cười

Under the auspices

Dưới sự bảo trợ/hỗ trợ của ai đó

By the book

Làm theo sách vở, đúng quy tắc, luật lệ

On the blink

Hỏng hóc, không hoạt động được (máy móc)

say xỉn

At the hands of someone

Bị ai đó đối xử tồi tệ, gây tổn hại

Old chestnut

Câu chuyện cười cũ rích, nhàm chán

An old soak

Người thường xuyên say rượu (hài hước)

Old money

Gia đình giàu có lâu đời

Old wives' tale

Chuyện mê tín, niềm tin sai lầm

A load of (old) cobblers

Chuyện vô nghĩa, nhảm nhí

Can of worms

Vấn đề phức tạp, rắc rối khi bắt tay vào giải quyết

Apple of discord

Mối bất hòa, nguyên nhân tranh cãi

Spot of bother

Vấn đề nhỏ, không nghiêm trọng

Scum of the earth

Cặn bã của xã hội

Live wire

Người năng động, tràn đầy năng lượng

Bright spark

Người thông minh, tài trí (đôi khi mỉa mai)

A nasty piece of work

Người rất khó chịu, xấu tính

Be bursting/bulging at the seams

Chật ních, quá tải

Burn a hole in one's pocket

Tiền nhanh chóng bị tiêu hết

Fly by the seat of one's pants

Dựa vào bản năng, phán đoán hơn là kế hoạch

Wear the trousers

Là người nắm quyền, quyết định trong gia đình/mối quan hệ

Have a dig at sb

Châm chọc, chỉ trích, mỉa mai ai đó

Carry the can

Chịu trách nhiệm, gánh tội thay cho người khác

Carry all/everything before one

Thành công rực rỡ, hoàn toàn

Carry the ball

Chịu trách nhiệm chính

(thể thao) chạy lên trước giữ bóng

Carry the day

Thắng lợi, thành công sau một cuộc tranh luận

Gild the lily

Thêm thắt những thứ không cần thiết vào cái đã hoàn hảo

Go to seed

Trở nên luộm thuộm, tồi tàn

(cây) kết hạt

Pushing up the daisies

Đã chết, nằm dưới mồ

Come out/up smelling like/of roses

Thành công, may mắn dù tình huống khó khăn

Feeding frenzy

Sự tranh giành, chen lấn điên cuồng để đạt được gì đó

Fever pitch

Trạng thái cảm xúc cực kỳ mạnh mẽ

Buffer zone

Vùng đệm, khu vực cách ly giữa hai bên

A second wind

Luồng gió mới, sức sống mới sau khi mệt mỏi

Kick in the teeth

Sự đối xử tồi tệ, bất công (nhất là khi cần giúp đỡ)

In the doldrums

(Nền kinh tế, doanh nghiệp) đình trệ, không phát triển

On the rocks

Có nguy cơ thất bại, đổ vỡ (hôn nhân, kinh doanh)

Be on the cards

Có khả năng xảy ra

In the black

Có tiền, có lãi, không nợ nần

In the red

Nợ nần, mất khả năng thanh toán

Draw a hard bargain

Thương lượng gay gắt, đòi hỏi khắt khe

Drive a hard bargain

Thương lượng gay gắt, đòi hỏi khắt khe

Throw the book at sb

Trừng phạt nghiêm khắc, buộc tội nặng

Reinvent the wheel

Làm lại việc đã có người làm rồi một cách vô ích

Dig your heels in

Từ chối thay đổi ý định, cố chấp

Drive a hard bargain

Thương lượng gay gắt, đòi hỏi khắt khe

At the races

Đang tham gia vào một sự kiện, cuộc đua

Business leaders predict a hard year ahead

Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp dự đoán một năm khó khăn phía trước

Back the wrong horse

Ủng hộ nhầm người, nhầm phe

Not getting the promotion felt like a real kick in the teeth

Không được thăng chức giống như một cú đá vào răng

Feeding frenzy

Sự tranh giành, chen lấn điên cuồng

Pushing up the daisies

Đã chết, nằm dưới mồ

Gilding the lily

Thêm thắt những thứ không cần thiết vào cái đã hoàn hảo

Go to seed

Trở nên luộm thuộm, tồi tàn

Carry the can

Chịu trách nhiệm, gánh tội thay

A luxury restaurant

Nhà hàng sang trọng

If people have a bad experience, we have to carry the can

Nếu khách hàng có trải nghiệm tồi tệ, chúng tôi phải chịu trách nhiệm

Chase rainbows

Theo đuổi những điều viển vông, không thực tế

Have a silver spoon in your mouth

Sinh ra trong gia đình giàu có

Blue ribbon

Giải thưởng cao quý nhất, danh giá nhất

Spread one's mouth

Nói ra điều gì đó (thường là tiêu cực)

Devil's advocate

Người cố tình phản biện để làm rõ vấn đề

Down the line

Trong tương lai, sau này

Give the game away

Tiết lộ bí mật, làm lộ chuyện

White elephant

Vật cồng kềnh, tốn kém nhưng vô dụng

The gift of the gab

Khả năng ăn nói lưu loát, thuyết phục

Donkey's years

Khoảng thời gian rất dài

Cat

and

Know full well

Biết rõ, ý thức rõ ràng

It is no skin of my nose

Không ảnh hưởng gì đến tôi, không phải việc của tôi

Take French leave

Vắng mặt không xin phép, tự ý rời đi

Flash in the pan

Thành công chóng vánh, không bền vững

Feather in one's cap

Niềm tự hào về thành tựu đạt được

The sands of time

Dòng chảy thời gian

Rack and ruin

Phá hủy, tiêu tan thành mây khói

Sitting duck

Mục tiêu dễ bị tấn công, không được bảo vệ

Turn turtle

Lật úp, chìm (tàu thuyền)

Like a shag on a rock

Hoàn toàn cô đơn

Boiling frog

Người/điều gì đó đang trong tình huống xấu dần mà không nhận ra

Struck a hard bargain against

Thương lượng gay gắt chống lại

Reinvented the wheel of

Làm lại việc đã có người làm

Threw the book at

Trừng phạt nghiêm khắc

Flew in the face of

Đi ngược lại, chống lại

Bit her head off

Cắn đầu ai đó (quát mắng dữ dội)

Dug her heels in

Cố chấp, không chịu thay đổi