gay marriage + future of marriage

Le mariage pour tous

Marriage for all (same-sex marriage law)

La loi Taubira

The Taubira law (legalized same-sex marriage in France)

Le mariage homosexuel

Same-sex marriage

Un couple de même sexe

A same-sex couple

Se marier légalement

To marry legally

L’adoption conjointe

Joint adoption

Les droits civiques

Civil rights

L’égalité des droits

Equality of rights

Le PACS

Civil union (Pacte civil de solidarité)

La reconnaissance légale

Legal recognition

La famille homoparentale

Same-sex parent family

Les défis sociétaux

Societal challenges

Les avancées sociales

Social progress

La tolérance

Tolerance

L’opinion publique

Public opinion

Une évolution des mentalités

A shift in attitudes

Les statistiques de mariage

Marriage statistics

Les jeunes générations

Younger generations

La baisse du taux de mariage

Decline in marriage rate

Le concubinage

Cohabitation

Les nouvelles formes d’union

New forms of partnership

La cérémonie civile

Civil ceremony

La célébration de l’amour

The celebration of love

Un débat politique

A political debate

Les opposants au mariage gay

Opponents of gay marriage

Les partisans du mariage égalitaire

Supporters of equal marriage

La réforme du droit de la famille

Family law reform

Un enjeu de société

A societal issue

Une avancée historique

A historic breakthrough

La diversité des modèles familiaux

Diversity of family models