Economist - Bài 2

Free

Giải phóng; tự do

Free somebody

Giải phóng ai đó

iPad

Máy tính bảng iPad

Baby

Em bé

iPad baby

Đứa trẻ lớn lên cùng iPad

Go

Có nội dung là; vang lên (dùng khi trích dẫn lời nói, khẩu hiệu)

One

Một

Chant

Khẩu hiệu, câu hô vang

One chant goes

Một khẩu hiệu có nội dung là

Another chant goes

Một khẩu hiệu khác có nội dung là

Go like this

Có nội dung như sau

Ludd

Ludd (tên của phong trào Ludd)

Festival

Lễ hội

Festival for

Lễ hội dành cho

Big

Lớn

Tech

Công nghệ

Big tech

Các tập đoàn công nghệ lớn

Sceptic

Người hoài nghi

Big-tech sceptic

Người hoài nghi các tập đoàn công nghệ lớn

Festival for big-tech sceptics

Lễ hội dành cho những người hoài nghi các tập đoàn công nghệ lớn

Hold

Tổ chức

Be held

Được tổ chức

Hold an event

Tổ chức một sự kiện

Be held in

Được tổ chức tại

Stay

Giữ duy trì

Mostly

Chủ yếu

True

Đúng; trung thành

Principle

Nguyên tắc

Stay true

Vẫn trung thành

True to

Trung thành với; đúng với

Stay true to

Giữ đúng trung thành với

Stay mostly true to

Hầu như vẫn giữ đúng

Stay mostly true to its principles

Hầu như vẫn giữ đúng các nguyên tắc của mình

Presence

Sự hiện diện

Social media

Mạng xã hội

Social-media presence

Sự hiện diện trên mạng xã hội

Have no social-media presence

Không có sự hiện diện trên mạng xã hội

The event had no social-media presence

Sự kiện không có sự hiện diện trên mạng xã hội

Organiser

Người tổ chức

Rely

Dựa vào, phụ thuộc vào

Rely on

Dựa vào

Rely on somebody to do something

Trông cậy vào ai làm gì

.

.

Poster

Áp phích

Posters

Các áp phích

Word

Lời nói

Mouth

Miệng

Word of mouth

Truyền miệng

Publicise

Quảng bá, quảng cáo

Publicise an event

Quảng bá một sự kiện

Perhaps

Có lẽ

As a result

Kết quả là

Perhaps as a result

Có lẽ vì vậy

Crowd

Đám đông

The crowds

Đám đông, nhiều người tham dự

Yet

Tuy nhiên, thế nhưng

Common

Phổ biến

Common among

Phổ biến trong

Increasingly

Ngày càng

Increasingly common

Ngày càng phổ biến

Be increasingly common among

Ngày càng phổ biến trong

That is increasingly common among Gen Z

Điều đang ngày càng phổ biến ở thế hệ Gen Z

Most

Phần lớn

Most of

Phần lớn của

Most of them

Hầu hết họ

In one's 20s

Ở độ tuổi hai mươi

Most of them in their 20s

Hầu hết họ ở độ tuổi đôi mươi

Reflect

Phản ánh

Ambivalence

Tâm trạng mâu thuẫn; vừa thích vừa không thích

Ambivalence about

Sự mâu thuẫn đối với

Ambivalence about technology

Tâm trạng mâu thuẫn đối với công nghệ

Member

Thành viên

Cohort

Nhóm người cùng thế hệ, cùng đặc điểm

Members of this cohort

Những người thuộc nhóm thế hệ này

First

Đầu tiên

Be the first

Là người đầu tiên