household activities for men and women

devote the greatest proportion of time to

dành tỷ lệ thời gian lớn nhất cho

domestic responsibilities

công việc/trách nhiệm trong gia đình

be predominantly undertaken by

chủ yếu được thực hiện bởi

by far the most…

vượt trội nhất, hơn hẳn tất cả

time-consuming activity

hoạt động tốn nhiều thời gian

average + number

trung bình

be remarkably similar

rất tương đồng

allocate a greater amount of time to

dành nhiều thời gian hơn cho

consistently dedicate more time to

luôn dành nhiều thời gian hơn cho

across almost all categories

ở hầu hết mọi hạng mục

more than double

nhiều hơn gấp đôi

the time recorded for…

thời gian được ghi nhận ở…

a substantial gap

khoảng cách/chênh lệch đáng kể

the sole category in which…

hạng mục duy nhất mà…

the most pronounced disparity

sự khác biệt lớn nhất

a comparable pattern

xh tương tự