Causal/Informal

တကယ်လား။

本当に？

မဖြစ်နိုင်တာ!

まさか！

ထင်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ。

やっぱり。

အရင်ဆုံးတော့ / လောလောဆယ်တော့。

とりあえず。

စကားမစပ်。

ちなみに。

အမှန်ပဲနော်。

たしかに。

ဟုတ်တာပေါ့။ (သူငယ်ချင်းတွေကြား)

それな。

ဘာလို့လဲ。

なんで？

ဘာကြောင့်လဲ。

どうして？

ဘာဖြစ်တာလဲ。

どうしたの？

အဆင်ပြေရဲ့လား。

大丈夫？

တကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား。

本当に大丈夫？

ရတယ်။

いいよ。

မရဘူး。

だめ。

ဒါပေါ့。

もちろん。

ဖြစ်နိုင်တာကတော့。

たぶん。

အခုတင်ပဲ。

ちょうど今。

အထူးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး。

別に。

စိတ်ဝင်စားတယ် ၊ စိတ်ထဲတင်နေတယ်။

気になる。

စိတ်ထဲမထားဘူး。

気にしない。

ရှုပ်တယ်။ အလုပ်များတယ်။ စိတ်ညစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

面倒くさい。

မတတ်နိုင်ဘူး。

しょうがない。

အိပ်ချင်တယ်။

眠い。

ဗိုက်ဆာတယ်။

お腹すいた。

ဗိုက်ပြည့်ပြီ。

お腹いっぱい。

ရေဆာတယ်။

喉が渇いた。

ပင်ပန်းသွားပြီ。

疲れた。

ပူတယ်။

暑い。

အေးတယ်။

寒い。

အတော်ပဲ。

ちょうどよかった。

ဖြစ်နေကျပါ။

よくあるよ。

အော်… အဲဒီလိုကိုး。

そういうことか。

နားလည်ပြီနော်。

なるほどね。

မေ့သွားပြီ。

忘れちゃった。

မှားသွားပြီ。

間違えた。

ကဲ! / အိုကေ!

よし！

ကြိုးစားကြရအောင်。

頑張ろう。

တကယ်လား。

マジ？

တကယ်ကြီးလား。

マジで？

တကယ်လား၊ မယုံနိုင်ဘူး。

マジで？信じられない。

အရမ်းစားကောင်းတယ်။

めっちゃおいしい。

အရမ်းအလုပ်များတယ်။

めっちゃ忙しい。

အရမ်းမိုက်တယ် ၊ အခြေအနေမကောင်းတော့ဘူး

やばい。

မကောင်းတော့မယ့်ပုံပဲ。

やばそう。

ရိုးရိုးပဲ၊ စားလို့ကောင်းတယ်။

普通においしい。

လုံးဝအဆင်ပြေတယ်။

全然大丈夫。

လုံးဝနားမလည်ဘူး。

全然わからない。

အဲဒီလိုမဟုတ်ပါဘူး。

そんなことないよ。

စိတ်ထဲမထားနဲ့。

気にしなくていいよ。

တကယ်ကျေးဇူးတင်တယ်။

本当にありがとう。

အရမ်းအကူဖြစ်သွားတယ်။

助かった。

တော်တော်ကြိုးစားခဲ့တာပဲ。

よく頑張ったね。

အရမ်းမပင်ပန်းစေနဲ့နော်。

無理しないでね。

ကောင်းကောင်းအနားယူနော်。

ゆっくり休んでね。

အဆင်ပြေခဲ့ရဲ့လား。

大丈夫だった？

စိတ်ပူနေခဲ့တာ。

心配したよ。

စိတ်အေးသွားပြီ。

安心した。

အခုဘာလုပ်နေတာလဲ。

今、何してる？

အခုအိမ်မှာရှိတယ်။

今、家にいる。

အခုအလုပ်လုပ်နေတာ。

今、仕事中。

အခုစာကျက်နေတာ。

今、勉強中。

နောက် ၅ မိနစ်ဆိုရောက်မယ်。

あと5分で着く。

အခုထွက်လာတော့မယ်နော်。

今から行くね。

တောင်းပန်ပါတယ်၊ နောက်ကျသွားတယ်။

ごめん、遅れた。

စောင့်ခိုင်းမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

待たせてごめん。

အိမ်ပြန်တဲ့အခါ ဂရုစိုက်နော်。

気をつけて帰ってね。

နောက်တစ်ခါမှပေါ့。

また今度ね。

နောက်မှထပ်ဆက်သွယ်မယ်နော်。

また連絡するね。

နောက်မှထပ်တွေ့ကြမယ်。

また会おう。

ပျော်ခဲ့တယ်။

楽しかった。

မျှော်လင့်နေတယ်။

楽しみ！

ငါလည်း အဲဒီလိုပဲထင်တယ်။

私もそう思う。

အဲဒီအကြံကကောင်းတယ်နော်。

それいいね。

အကြံကောင်းပဲ。

いい考えだね。

စမ်းကြည့်ကြမယ်。

やってみよう。

အတူတူကြိုးစားကြရအောင်。

一緒に頑張ろう。

အားပေးနေတယ်နော်。

応援してるよ。

ပင်ပန်းသွားပြီနော်。

お疲れ！

အရင်သွားတော့မယ်နော်。

お先！

မနက်ဖြန်တွေ့မယ်。

また明日！

မတွေ့တာကြာပြီနော်。

久しぶり！

နေကောင်းရဲ့လား。

元気だった？

နေကောင်းပါတယ်။

元気だよ。

အခုတလော ဘယ်လိုနေလဲ。

最近どう？

အလုပ်များနေခဲ့တယ်။

忙しかった。

ဒီလိုပါပဲ ၊ မဆိုးပါဘူး。

まあまあかな。

ပြီးတော့ရော။ အဲဒါပြီးတော့ ဘာဖြစ်လဲ。

それで？

ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ。

どうしよう。

ဘယ်လိုလုပ်ရင်ကောင်းမလဲ。

どうすればいい？

တစ်ခုခုဖြစ်လို့လား。

何かあった？

အဆင်ပြေပါတယ်၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖြစ်သွားမှာပါ။

大丈夫、何とかなるよ。

စိတ်မပူနဲ့。

心配しないで。

ဂရုစိုက်နော်。

気をつけてね。

အဲဒါတော့ မသိခဲ့ဘူး。

それは知らなかった。

ပထမဆုံး ကြားဖူးတာ。

初めて聞いた。

ကြားဖူးပါတယ်။

聞いたことがあります。

မြင်ဖူးပါတယ်။

見たことがあります。

လုပ်ဖူးပါတယ်။

やったことがあります。

မလုပ်ဖူးသေးပါဘူး。

まだやったことがないです。

စိတ်ဝင်စားပါတယ်။

興味があります。