Anglais: Out of Control

primal

primitif

unruly

indiscipliné

sophisticated

subtil, raffiné, évolué

to be on cruise control

mettre le pilote automatique

to call the shots

mener la barque

to harness

exploiter

hidden

caché, dissimulé

to whirl

tourbillonner

hectic

agité, bousculé

blur

flou

cluttered

encombré

aware

conscient

to find out

comprendre, se rendre compte

to investigate

enquêter

to unravel

démêler, dénouer

actually

en fait

to take in

assimiler, saisir

to pick up

saisir

snapshot

instantané, photo, cliché

to glance

jeter un coup d'œil

to whizz

passer à toute allure

retina

rétine

blind

aveugle

to squash

écraser

guinea pig

cobaye

pad

clavier, manette

shape

forme

to compute

calculer

to cope with

faire face, affronter

to strip down

réduire

puzzling

déroutant

to shroud

envelopper, recouvrir

to attempt

tenter, essayer

discrepancy

divergence

expectation

attente

to focus on

se concentrer sur

below

en dessous

steady

constant

footage

enregistrement, images

scenery

paysage, décor

pursuer

poursuivant

frame

cadre

to map

cartographier, dresser une carte

hardwired

profondément ancré, inné

display

étalage, manifestation

to make up

imaginer / constituer (selon le contexte)

insight

aperçu

Petri dish

boîte de Petri

tag

étiquette

rucksack

sac à dos

to anaesthetize

anesthésier

to track

pister, suivre à la trace

nest

nid

obvious

évident

to face

faire face, affronter

to lead

conduire

threshold

seuil

wisdom

sagesse

to prevail

prévaloir

to lower

réduire

to weigh up

peser, évaluer

to shape

modeler

sly

sournois, malhonnête

to indulge

céder à

harmful

nuisible

to sink in

pénétrer

heartache

peine de cœur

to reckon

estimer

to stick to

s'en tenir à

wilfully

délibérément, sciemment

to expect

attendre, s'attendre à

species

espèce

to strive

lutter

trial

essai, tentative

compelling

contraignant

weird

étrange

remainder

reste

to gear

adapter

array

panoplie

on the lookout

rechercher

knitting

tricot

streamlined

fuselé, profilé

to figure out

résoudre, comprendre

to juggle

jongler

efficient

efficace

to wonder

se demander

curse

malédiction

twitching

qui tremble

to crumble

s'écrouler, s'effriter

to slip on

enfiler, mettre

wrist

poignet

focal dystonia

dystonie focale

disorder

maladie, trouble

depth

profondeur

bystander

spectateur

to yield

récolter (des résultats par ex.)

to flood

submerger

overload

surcharger

to spot

apercevoir, reconnaître

to grab

saisir