UNIT 6: SUMMIT ON COVID 19

nghiên cứu về dịch tễ và lâm sàng

Epidemiological and clinical research

sinh kế

livelihood

khuyến nghị chính sách

policy proposal

thỏa thuận Đa phương hóa Sáng kiến Chiềng Mai

The Chiang Mai Initiative Multilateralization

Quỹ dự trữ Gạo khẩn cấp của Asean+3

Asean Plus Three Emergency Rice Reserve

Ứng phó đại dịch

to combat/battle the pandemic

Lao động di cư

immigrant worker

giảm thiểu

to ease/ alleviate/ relieve/ reduce

trang thiết bị vật tư y tế

medical equipment

Văn phòng nghiên cứu kinh tế vĩ mô

Macroeconomic Research Office

Rủi ro suy thoái

Recession risk

hợp tác nghiên cứu sản xuất vaccine

cooperation on vaccine production research

kiểm soát và ngăn ngừa dịch bệnh

pandemic control and prevention

trực tuyến

virtual / video conference

trên cương vị chủ tịch Asean

as Asean chair

nỗ lực

endeavour

chia buồn

condolences

mất mát về người và đau thương

loss of life and suffering

mức độ nghiêm trọng

severity

đội ngũ y tế, lực lượng tuyến đầu

medical professionals, frontline personnel

cống hết hết sức mình

working dedicately with all their hearts and minds

quyết đoán, sáng tạo và tập thể

decisively, innovatively and collectively

hội nghị bất thường

extraordinary summit

biểu dương

COMMEND

ngay từ giai đoạn đầu bùng phát dịch.

from its early outbreak

asean gắn kết và chủ động thích ứng

Cohesive and Responsive ASEAN

cách tiếp cận đa ngành, đa bên, toàn cộng đồng

multi-sectoral, multi-stakeholder, whole-of-community approach

dữ liệu dịch tễ

epidemiological data

ngăn chặn

containment

điều trị lâm sàng cho ca nhiễm

clinical treatment of infected cases

tiến triển của dịch bệnh

evolution of pandemic

lan truyền dịch bệnh

Dissemination of COVID-19

thuốc men và vật tư y tế

medicines and medical supplies

công cụ chẩn đoán

diagnostic tools

phân phối

distribution

thuốc kháng virus

antiviral medicines

với mục tiêu

by adhering to the objectives of

cơ sở vật chất y tế

health facilities

đối tác bên ngoài asean

ASEAN’s external partners

phẩm giá

dignity

phúc lợi

well-being

kỳ thị

stigmatisation

những biện pháp được coi là cần thiết

measures deemed necessary