08 - Product Owner en Scrum Master - woorden

de hindernis, hindernissen

перешкоди / завади

verwijderen — verwijderde, verwijderden — hebben verwijderd

видаляти / прибирати

de benadering, benaderingen

підхід / спосіб наближення

tot stand brengen — bracht tot stand, brachten tot stand — heeft tot stand gebracht

здійснювати / налагоджувати / створювати

beknopt

стисклий / короткий

de noodzaak, noodzakelijkheden

необхідність / потреба

plaatsvinden — vond plaats, vonden plaats — heeft plaatsgevonden

відбуватися / мати місце

de belemmering, belemmeringen

перешкоди / бар’єри

de verwijdering, verwijderingen

усунення / видалення

zorgdragen — droeg zorg, droegen zorg — heeft zorggedragen

потурбуватися / забезпечити

voldoen — voldeed, voldeden — heeft voldaan

відповідати / задовольняти (критерії, умови)

waaronder

серед яких / у тому числі

dienen — diende, dienden — hebben gediend

служити / мати слугувати

de werkwijze, werkwijzen

способи роботи / підходи

stellen — stelde, stelden — hebben gesteld

ставити / формулювати

zowel

як … так і

opzetten — zette op, zetten op — hebben opgezet

налаштовувати / організовувати / створювати

overtuigen — overtuigde, overtuigden — hebben overtuigd

переконувати

vertegenwoordigen — vertegenwoordigde, vertegenwoordigden — hebben vertegenwoordigd

представляти

de belanghebbende, belanghebbenden

зацікавлені сторони

de behoefte, behoeften

потреби

inspecteerbaar

такий, що підлягає інспекції / можна перевірити (про Increment)

de inhoud, inhouden

зміст / наповнення

bovenstaand

вищенаведений / згаданий вище

ervoor zorgen — zorgde ervoor, zorgden ervoor — heeft ervoor gezorgd

подбати / забезпечити

overbrengen — bracht over, brachten over — hebben overgebracht

передати / донести (інформацію)

omvatten — omvatte, omvatten — hebben omvat

охоплює / включає

uiteenlopen — liep uiteen, liepen uiteen — zijn uiteengelopen

відрізнятися / розходитись

breed

широкий / широким чином

een bruikbaar increment

придатний до використання інкремент

houden — hield, hielden — hebben gehouden

тримати / дотримуватися

vasthouden aan — hield vast aan, hielden vast aan — hebben vastgehouden aan

дотримуватися / вперто триматися

garanderen — garandeerde, garandeerden — hebben gegarandeerd

гарантувати

committen — committeerde, committeerden — hebben gecommitteerd

залучений / відданий зобов’язанням

de verantwoordelijkheid, verantwoordelijkheden

відповідальності

bruikbaar

придатний до використання / корисний