Thematische woordenschat 13

la demande de renseignements

verzoek om informatie

l'appel d'offres m

offerteaanvraag; aanbesteding bij inschrijving (door de overheid)

l'acheteur, l'acheteuse

koper/koopster

communiquer

meedelen, kennis geven (van)

faire savoir, faire connaître

meedelen

la fourniture

levering

être intéressé(e)

belangstelling hebben (voor), geïnteresseerd zijn (in)

rechercher, être à la recherche de

zoeken, op zoek zijn naar

urgent(e)

dringend

falloir (il faut qc à qn)

nodig hebben (iemand heeft iets nodig)

faire parvenir

doen toekomen, toesturen

le prix courant

prijslijst, prijscourant

le tarif

tarief

dès que possible

zo spoedig/snel mogelijk

connaître

kennen, weten; leren kennen

dans les meilleurs délais

zo spoedig mogelijk

dans les plus brefs délais

zo spoedig mogelijk

joindre

bijvoegen

le devis (estimatif)

kostenraming

le complément d'information

nadere/aanvullende/extra informatie

convenir à qn

iemand aanstaan/passen/bevallen

la commande d'essai

proefbestelling

satisfaire, donner satisfaction

voldoen, voldoening geven

lancer un appel d'offres

aanbestedingsprocedure starten

soumettre

voorleggen

la soumission

inschrijving (op een aanbesteding)

le marché

opdracht; overeenkomst

l'attribution f

gunning, toewijzing

soumissionner

inschrijven op

l'adjucation

aanbesteding

attribuer

gunnen, toewijzen

AANBOD

l'offre f

offerte; aanbod

solliciter

verzoeken, vragen

le fournisseur

leverancier

détaillé(e)

gedetailleerd, uitvoerig

habituel(le)

gewoon, gebruikelijk

l'offre spontanée f

ongevraagde offerte

apprendre

vernemen

informer

meedelen

disposer de

beschikken over

parvenir

bereiken, toekomen

apprécier

beoordelen

ci-dessous

hieronder

les conditions de vente fpl

verkoopvoorwaarden

être le, la suivant(e)

als volgt luiden

livrable

leverbaar

la référence (de catalogue) (réf)

(bestel)nummer, (catalogusnummer)

l'unité f

eenheid

le prix unitaire, le prix à l'unité

stukprijs; eenheidsprijs

calculé(e) au plus juste

uiterst scherp berekend

comprendre

omvatten

en sus

apart, extra

s'entendre

gelden voor, betreffen

franco de port, en port payé

franco, portvrij

franco d'emballage

franco verpakking

par les soins de qn

door iemand

compris(e)

inclusief, inbegrepen

non compris(e)

niet inbegrepen, exclusief

à la charge de qn

voor iemands rekening

enlever

af-/ophalen

en port dû

niet franco

franco gare/port/frontière

franco station/haven/grens

le délai de livraison

levertijd, leveringstermijn

sous huitaine/quinzaine

binnen een week/twee weken

s'effectuer

uitgevoerd worden; plaatsvinden

courant janvier/février/mars/...

in de loop van januari/februari/maart/...

le titre indicatif

indicatief

le paiement anticipé

vooruitbetaling

payable

betaalbaar

à la commande

bij bestelling

au comptant

contant

le paiement (au) comptant

contante betaling

suivant

volgend

dans les

binnen (tijd)

à (la) réception de

bij ontvangst van

fin de mois de

per einde maand

comptant net

netto cassa, contant netto

ferme

vast, bindend

sauf vente, vente intermédiaire réservée

tussentijdse verkoop voorbehouden, mits niet verkocht

offrir

aanbieden

l'épuisement m

uitputting

l'offre sans engagement f

vrijblijvend aanbod

la réserve

voorbehoud

entretemps

ondertussen, intussen, in de tussentijd

décliner

afwijzen

BESTELLING

la commande

bestelling

par écrit

schriftelijk

l'ordre m

order

prendre une commande

een bestelling opnemen

accuser réception de qc

de ontvangst van iets bevestigen

commander

bestellen

le bulletin de commande

bestelformulier

le bon de commande

bestelbon

la confirmation

bevestiging

la lettre de commande

bestelbrief, bestelopdracht

rappeler

herinneren, nogmaals noemen

passer (une) commande

een bestelling plaatsen

à titre d'essai

als proef, bij wijze van proef