Average life expectancy

improvements in life expectancy

những cải thiện trong tuổi thọ

preventative (preventive) health care

chăm sóc sức khỏe phòng bệnh

a decrease in fertility and mortality rates

sự giảm sút trong tỷ lệ sinh và tỷ lệ tử

declining mortality rates

tỷ lệ tử vong giảm

increase pressure on public finances

tăng áp lực lên tài chính công

place an increasing burden on health care and social services

đặt gánh nặng ngày càng lớn lên hệ thống chăm sóc sức khỏe và các dịch vụ xã hội

face greater funding demands

đối mặt với nhu cầu tài trợ lớn hơn

pressure on social care increases

áp lực lên hệ thống chăm sóc xã hội gia tăng

struggle to meet an ever-increasing number of retired workers and pension commitments

gặp khó khăn trong việc đáp ứng số lượng người nghỉ hưu ngày càng tăng và các cam kết lương hưu

place a higher burden on the shrinking working population

đặt gánh nặng lớn hơn lên lực lượng lao động đang thu hẹp

more people claim pension benefits

nhiều người nhận/yêu cầu trợ cấp hưu trí

face significant challenges in meeting the needs of an ageing population

đối mặt với những thách thức đáng kể trong việc đáp ứng nhu cầu của dân số già

struggle to live independent lives

gặp khó khăn để sống cuộc sống độc lập

have limited access to health care professionals

có khả năng tiếp cận hạn chế với các chuyên gia chăm sóc sức khỏe

unaffordable medical treatment for chronic conditions

chi phí điều trị các bệnh mãn tính quá đắt đỏ

social isolation and developmental and physical health issues

sự cô lập xã hội và các vấn đề về phát triển cũng như sức khỏe thể chất

require high tax rates on the current, shrinking workforce

yêu cầu mức thuế cao đối với lực lượng lao động hiện tại đang thu hẹp

a fall in productivity and economic growth

sự suy giảm về năng suất và tăng trưởng kinh tế

a shortage of workers → push up wages → wage inflation

thiếu hụt lao động → đẩy tiền lương tăng → lạm phát tiền lương

present many challenges to labour markets, government taxation, government spending and the wider economy

đặt ra nhiều thách thức đối với thị trường lao động, thuế, chi tiêu của chính phủ và toàn bộ nền kinh tế

declining quality of life

chất lượng cuộc sống suy giảm

force people to save a proportion of their income

buộc mọi người phải tiết kiệm một phần thu nhập

build age-friendly cities and housing

xây dựng nhà ở và thành phố thân thiện với người cao tuổi

study the economic and social implications of…

nghiên cứu các tác động kinh tế và xã hội của…

plan decades ahead

lập kế hoạch cho nhiều thập kỷ tới

increase the retirement age from… to…

tăng tuổi nghỉ hưu từ… lên…

increase the role of the private sector

tăng vai trò của khu vực tư nhân

increase the importance of the private sector

nâng cao vai trò/tầm quan trọng của khu vực tư nhân

increase taxes to pay for pension costs

tăng thuế để chi trả chi phí lương hưu

encourage young migrants of working age

khuyến khích người nhập cư trẻ trong độ tuổi lao động

encourage the immigration of young working adults

khuyến khích người trẻ trong độ tuổi lao động nhập cư

reform pension systems

cải cách hệ thống lương hưu

the changing and ageing structure of our population

cơ cấu dân số đang thay đổi và già hóa

be primarily driven by…

chủ yếu được thúc đẩy bởi…

bring both opportunities and challenges

mang lại cả cơ hội và thách thức

healthy retirees

những người nghỉ hưu khỏe mạnh

increases in life expectancy

sự gia tăng tuổi thọ

government intervention

sự can thiệp của chính phủ

live longer

sống lâu hơn

be a source of concern for…

là một mối quan ngại đối với…

changing demographic patterns

các mô hình/xu hướng nhân khẩu học đang thay đổi

the ageing of the baby boomer generation

sự già hóa của thế hệ baby boomer

both embrace these opportunities and prepare for any challenges ahead

vừa nắm bắt những cơ hội này vừa chuẩn bị cho những thách thức phía trước

meet age-related spending needs

đáp ứng nhu cầu chi tiêu liên quan đến tuổi già

provide great opportunities for…

mang lại nhiều cơ hội cho…

increased involvement in voluntary and community activities

tăng cường sự tham gia vào các hoạt động tình nguyện và cộng đồng

be more likely to be involved in community activities

có nhiều khả năng tham gia các hoạt động cộng đồng