translation idioms&phrases

gridlock

безвихідна ситуація через непорозуміння

lead to gridlock

зайти в глухий кут через непорозуміння

keep sth under the carpet

тримати щось у секреті

out on a limb

один без допомоги

hit the ground running

успішно розпочати роботу

hit a snag

наштовхнутися на перешкоду

in a nutshell

одним словом

lose one’s train of thought

загубити хід думок

ramp up

збільшувати

grind on

тривати неприємно, довго

lay out = set out

пояснити зрозуміло

wear sb down

виснажувати когось

pass out

втратити свідомість

clamp down on

вживати суворі заходи щодо

gear up for

готуватися до

buoy sb up

піднімати настрій

claw back

відібрати

kick off

розпочати