Idioms

until you are blue in the face

Tới khi kiệt sức mà ko có kết quả

Black and white

Rõ ràng

Blow one’s own trumpet

Khoe khoang, khoác lác

In/ on the cards

Có khả năng xảy ra

The cards / odds are stacked against sb

Mọi thứ đều chống lại ai

Miss the boat

Lỡ mất cơ hội

Find fault with

Kiếm chuyện với

Cut and dried

Cuối cùng, không thể thay đổi, rõ ràng, dễ hiêu

Honesty is the best policy

Thật thà là thượng sách

No roses without a thorn

Hồng nào mà chả có gai, việc nào mà chẳng có vài khó khăn

Men make house, women make home

Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm

Two can play that game

Ăn miếng trả miếng

Money makes the mare go

Có tiền mua tiên cũng được

Practice makes perfect

Có công mài sắt có ngày nên kim

No pain, no gain

Có làm thì mới có ăn

Diamond cut diamond

Vỏ quýt dày có móng tay nhọn

Like father, like son

Con nhà tông không giống lông thì cũng giống cánh

Ignorance is bliss

Không biết thì dựa cột mà nghe

Beauty is but skin -deep

Cái nết đánh chết cái đẹp

Break a leg

Good luck

out of blue

hoàn toàn bất ngờ

Take the mickey out of sb= make fun of sb

Chế giễu, châm chọc ai

Teacher’s pet

học sinh cưng

PUT THE CAT AMONG THE PIGEONS

Làm mọi người tức giận

Tobe in the doghouse

Gặp rắc rối / bị ai đó giận, thất vọng

When pigs fly

Điều không thể xảy ra

The apple of one’s eye

bảo bối của ai

Good egg

Người có nhân cách đáng tin cậy

Home and dry

Thuận buồm xuôi gió

Spick and span

Ngăn nắp, gọn gàng