Thema 6.2 - Mag ik u waat vragen?

de dochter

daughter

duidelijk

clear

eerst

first

eventueel

possibly

geloven

to believe

het idee

idea

de kleren

clothes

links

left

linksaf

turn left

lopen

to walk

mam

mum

mezelf

myself

naartoe

(where) to

de plattegrond

map

rechtdoor

straight ahead

de rechterkant

right side

rechts

right

rechtsaf

turn right

de route

route

slim

smart

het stuk

bit

tegenover

opposite

tekenen

to draw

terug

back

het tijdje

while

uitleggen

to explain

winkelen

to shop

Zullen we eerst naar de H&M gaan?

Shall we go to H&M first?

Ik wil iets voor mezelf kopen en ook voor de kinderen.

I want to buy something for myself and also for the children.

Daar hebben ze leuke kleren voor kinderen.

They have nice clothes for children there.

En dan eventueel voor jou nog maar Mango?

And maybe some Mango for you then?

Dat is een goed idee.

That is a good idea.

Maar waar is de H&M?

But where is the H&M?

Ik weet het niet meer.

I don't know anymore.

Ik zie daar de Hema.

I see the Hema over there.

Moeten we niet terug?

Shouldn't we go back?

Nee, volgens mij niet.

No, I don't think so.

We zijn niet slim!

We are not smart!

Ik ga het wel vragen.

I will ask.

Mag ik u wat vragen?

May I ask you something?

We zoeken de H&M. Weet u waar die is?

We are looking for the H&M. Do you know where it is?

Ja hoor, dat kan ik makkelijk uitleggen.

Yes, of course, I can easily explain that.

Je loopt eerst nog een stuk rechtdoor, tot de Etos.

First, you walk straight ahead for a bit, until you reach the Etos.

Bij de Etos ga je naar rechts. En dan ga je nog een tijdje rechtdoor en dan - even kijken - neem je de tweede straat links.

At the Etos, turn right. Then continue straight for a while, and then—let me see—take the second street on the left.

Bij de Jumbo ga je naar links. En de H&M is aan de rechterkant, geloof ik.

At the Jumbo, you go left. And the H&M is on the right, I believe.

Tegenover Mango.

Opposite Mango.

Dus bij de Etos rechtsaf en bij de Hema linksaf. Duidelijk.

So turn right at Etos and left at Hema. Clear.

De dochter vraagt de weg.

The daughter asks for directions.

Een man legt de route naar de H&M uit.

A man explains the route to H&M.

Begrijpt de dochter de route?

Does the daughter understand the route?

Mag ik u wat vragen?

May I ask you something?

De bakker zit aan de rechterkant.

The baker is on the right.

Je moet een tijdje rechtdoor.

You have to go straight ahead for a while.

Dan neem je de tweede straat rechts.

Then take the second street on the right.

Dat is goed nieuws volgens mij.

That is good news, I think.

Mijn huis zit aan de linkerkant.

My house is on the left.

Ik ga het wel vragen.

I will ask.

Je kunt de eerste of de tweede straat links nemen.

You can take the first or second street on the left.

Ik ga nu eerst iets voor mezelf doen.

I am going to do something for myself first.

We lopen niet goed. Ik ga terug.

We are not walking well. I am going back.

Je moet nog een stuk lopen. Ik denk nog 20 minuten.

You still have a bit of a way to walk. I think another 20 minutes.

Ik kijk even op de plattegrond. Dan weet ik hoe we moeten rijden.

I'll just take a quick look at the map. Then I'll know how we need to drive.

We komen op maandag terug naar Nederland.

We are returning to the Netherlands on Monday.

Je moet duidelijk praten. Anders versta ik je niet.

You need to speak clearly. Otherwise, I won't understand you.

Dat gezin heeft een tuin aan de rechterkant van hun huis.

That family has a garden on the right side of their house.

Ik koop straks ook al brood voor morgen.

I'm also buying bread for tomorrow later.

Waar gaan jullie naartoe?

Where are you going?

Klopt dat wel?

Is that correct?

Ik geloof je niet.

I don't believe you.

Ik ga een tijdje bij mijn moeder wonen.

I am going to live with my mother for a while.

Weet jij de route naar het station?

Do you know the route to the station?

Hoe noem jij je moeder?

What do you call your mother?

De informatie is echt niet duidelijk.

The information is really not clear.

Hoe moet ik lopen? Wil je route even tekenen?

Which way should I walk? Could you draw the route for me?

Mijn vriendin winkelt elke dag. Ze koopt veel kleren.

My girlfriend shops every day. She buys a lot of clothes.

Wil je nog een stuk vlees?

Would you like another piece of meat?

Dat zal ik uitleggen.

I will explain that.

In Nederland rijden we rechts.

In the Netherlands, we drive on the right.

De afspraak is morgen volgens mij.

The appointment is tomorrow, I think.