0 bis 100 Deutsche Verben (Teil 1)

Vokabelkarten für wichtige deutsche Verben mit der Vorsilbe 'ab-' und ihren Anwendungsbeispielen basierend auf dem Vorlesungsskript.

abhängen (von + Dativ)

Von etwas oder jemandem bedingt sein. Beispiele: Alles hängt vom Wetter ab; Die Entscheidung hängt von ihm ab; Es hängt davon ab, wie viel Zeit wir haben.

وابسته بودن به چیزس یا کسی

abholen

Jemanden oder etwas von einem Ort abholen und mitnehmen. Beispiele: Ich hole mein Paket von der Post ab; Kannst du mich vom Bahnhof abholen?; Er holt sein Kind aus dem Kindergarten ab.

رفتن و آوردن، تحویل گرفتن

abbrechen

Etwas vorzeitig beenden oder gewaltsam trennen. Beispiele: Wir mussten das Gespräch abbrechen; Ich habe mein Studium abgebrochen; Der Ast ist abgebrochen.

قطع کردن، متوقف کردن ، شکستن

abgeben

Etwas an jemanden überreichen oder eine Position verlassen. Beispiele: Bitte geben Sie Ihre Unterlagen ab; Ich habe meinen Mantel an der Garderobe abgegeben; Der Politiker gab sein Amt ab.

تحویل دادن ، واگذار کردن

abfahren

Die Fahrt mit einem Fahrzeug beginnen. Beispiele: Der Zug fährt in $5\,min$ ab; Wann fährt der Bus ab?; Wir fahren morgen früh ab.

حرکت کردن با وسیله نق

abfliegen

Die Reise mit einem Flugzeug beginnen (abheben). Beispiele: Das Flugzeug fliegt um $14\,Uhr$ ab; Wir sind pünktlich abgeflogen; Wann fliegst du ab?

پرواز کردن ، برخاستن هواپیما

abgeben (sich mit)

Reflexiv verwendet: Sich mit jemandem oder etwas beschäftigen oder einlassen. Beispiele: Ich gebe mich nicht mit oberflächlichen Themen ab; Sie gibt sich nur mit Künstlern ab; Gib dich nicht mit solchen Leuten ab!

مشغول بودن با، سر و کار داشتن با کسی یا چیزی

abhalten

Jemanden daran hindern, etwas zu tun. Beispiele: Nichts kann mich davon abhalten; Der Regen hält mich nicht vom Laufen ab; Sie hält ihn davon ab, zu gehen.

جلوگیری کردن ، مانع شدن