vmf 10

bring someone into line with so

làm ai/ sth cùng tiêu chuẩn vs

burn one's boats/ bridges

tự cắt đường lui (khó nối lại mối quan hệ)

know the ropes

Biết rõ tình hình, biết làm gì một cách thông thạo

clear the air

Giải toả, xua tan không khí căng thẳng, nặng nề

bend your mind/efforts to something

nỗ lực về cái gì

get one's wires crossed

hiểu sai mục đích

blow a fuse

nổi giận, hỏng hóc một thiết bị

fuse

cầu chì

put/throw a spanner in the works

làm gì để ngăn cái gì thành công

spanner

cờ lê

be in the pipeline

đang được thảo luận

pipeline

đường ống dẫn

to wash one's hands of sth

phủi tay,không chịu trách nhiệm

strike/touch a chord (with somebody)

Đánh đúng tâm lý của ai; làm cho mọi người đồng ý hoặc chấp nhận điều gì đó; gợi cảm xúc

make no bones about something

k thèm che giấu (cảm xúc), k do dự

go to great lengths

cố gắng hết sức

have a leg to stand on

ko có chứng cớ biện minh

the bare bones

phần cơ bản, cốt lõi

tidy up sth

dọn dẹp cái gì

bang one's head against a brick wall

đâm đầu vào tường (cố gắng vô ích)

at each other's throats

tranh cãi kịch liệt, ăn tươi nuốt sống nhau

take sth at face value (idiom)

tin vào gtri bề mặt của cái gì

raise eyebrows

Nhướn mày, gây ngạc nhiên, shock

by the skin of one's teeth

sát sao

to your heart's content

bao lâu tùy thích

load the dice (against/in favour of somebody)

đặt ai vào tình thế có lợi/ có hại cho họ

set/ put one's mind at ease/rest

khiến ai thở phào nhẹ nhõm

dice

xúc xắc

balancing act

Làm dâu trăm họ

be out of action

1. hỏng, ko dùng đc nữa

I'm afraid the TV's out of action.

2. (người) bị thương,ốm and cannot do things they usually do:

Jackson's torn ligaments will keep him out of action for the rest of the season.

stand someone in good stead

có ích cho ai, có lợi cho ai; sẵn sàng giúp đỡ ai

in someone's stead

on behalf of someone

hold/ stand one's ground

giữ vững quan điểm, giữ vững lập trường

take/knock the wind out of one's sails

làm ai cụt hứng, nhụt chí, mất tự tin

Batten down the hatches

sẵn sàng chờ đợi điều xấu nhất, điều tệ nhất sắp xảy ra.

batten

ván lót (tường, sàn, trần)

thanh gỗ giữ ván cửa