доп лексика по теме кино

the flow of shots

порядок кадров

establishing shot

установочный кадр

Bird's eye view shot

съемка с высоты птичьего полета

setting of the scene

постановка сцены

a prop

реквизит

substantial amount of money

значительная сумма денег

pulp writer

низкопробные писаки

lucrative occupation

прибыльное занятие

to have a say

принимать активное участие

slow-moving film

затянутый фильм

to get out of the serious debt

выбраться из большой долговой ямы

location scouting

разведка местоположения

alias

псевдоним

crew

команда, съемочная группа

a rough cut

черновой монтаж

colloborative process

совместный процесс

conditions were anything but ideal

условия были какими угодно, только не идеальными

to guide the script through the filmmaking process

руководить сценарием на протяжении всего процесса создания фильма

to make the most of the role

выжать из роли все

to give a convincing portrayal of somebody

убедительно сыграть кого-то

to give a magnificent performance

дать великолепное представление, актерскую игру

grossing film

кассовый фильм

to dub

дублировать фильм

voice acting

озвучка с технической точки зрения

dubbing

перевод оригинала на другой язык, дубляж

lip-synch

петь под фонограмму

astronaut, spaceman

космонавт