invite film

I bought it at a flea market

Я купил это на блошином рынке.

They decided to conceive a baby after getting married.

Они решили зачать ребёнка после свадьбы.

I was so tired that I slept like a log.

Я так устал, что спал как убитый.

It’s incredibly inconsiderate of you to make so much noise this late.

С твоей стороны крайне невнимательно/эгоистично так шуметь в такое позднее время.

The party got out of hand.

Вечеринка вышла из-под контроля.

That’s the commonly understood definition of a sex party.

Это общепринятое определение секс-вечеринки.

Let me paint a picture of what happened.

Позволь мне подробно описать, что произошло.

It forces total clarity of communication.

Это вынуждает формулировать мысли предельно ясно.

This song is an oldie but goodie.

Эта песня старая, но хорошая.

Word on the street is that he’s leaving the company.

По слухам, он уходит из компании.

Please enlighten me.

Пожалуйста, просвети меня.

Have they let go of their erotic aspirations for good?

Они окончательно отказались от своих эротических стремлений?

He’s such a fucking hypocrite.

Он такой ёбаный лицемер.

I feel very complimented.

Мне очень приятно это слышать.

Tonight is on the table.

Сегодняшний вечер пока под вопросом.